查询词典 lash

Lash tuned the tiny captain's chair display toward him and examined a ship silhouette.

莱什调谐一个微型船长椅显示器朝向他，核对飞船轮廓。

So keenly prepared was Rosewall that against the game's biggest servers he was able to let the ball come well into his hitting zone and then lash the ball sharply enough to compromise both netrushers and baseliners.

在面对重要的接发球时，罗斯沃尔总是早早做好准备让球落到他的击球范围之内，然后再猛地将球回击，让他的对手无计可施——无论是发球上网型选手抑或底线型选手。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。