查询词典 lamaseries

The newly made ghee will be the best tribute to lamaseries on their way.

这一年才打出来的酥油将是给沿途寺庙最好的贡奉

After ten years, the secretary went to the two lamaseries and mourned his old friends.

十年后，书记专程前往两处寺院，吊唁他的老朋友。

For instance, in old Tibet, over 95 percent of Tibetans, from generation to generation, were serfs attached to officials, nobles and lamaseries.

例如，在旧西藏，95%以上的藏族人民是世代人身依附于官家、贵族和寺庙的农奴。

Over the past centuries, culture and education were monopolized by lamaseries in Tibet.

西藏大学 The Tibet University 千百年来，西藏的文化教育为喇嘛寺院所垄断，近代西藏逐步迈向了现代教育。

Be many lamaseries here.

原来是形容这里的寺庙多。

No Han painters can ever replace you, neither the lama painters from the lamaseries. You must pursue a road never before taken.

汉族画家无法代替你们，寺庙画僧也无法代替你们，你们要走一条前人没有走过的路。

At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.

我们进去以后，首先宣布了共同纲领的民族政策，同时我们军队的优良作风也在一些具体问题上体现出来，例如执行三大纪律八项注意，尊重藏民的风俗习惯、宗教信仰，不住喇嘛寺等，这样就赢得了藏族同胞的信任。

Therefore, he went deep into the snow mountains again, taking the lama artists in the lamaseries, artisans and craftsmen as his teachers, making friends with Tibetan scholars and, like a pilgrim, wandering for many years among the grottoes at Dunhuang and all the lamaseries. He copied and created a large number of works and wrote many good theses, such as The History of Tibetan Tangkas and Their Artistic Characteristics and Tibetan Murals in the Dunhuang Treasure House.

为此，他再次走向雪山深处，拜寺院画僧为师，拜艺术匠人为师，与藏族学者广交朋友，象朝圣者一样花了数年功夫走遍敦煌和西藏各个寺庙，临摹和创作了大量的作品，写出了很多高质量的论文，如：《藏族唐卡画的历史及其艺术特色》、《敦煌宝库中的藏族壁画》等。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人