查询词典 invalid data

Article 58 Where the winner of a bid assigns the bidding project to another person or dismembers the project and then assigns it to other persons, or subcontracts any vital or key part of the project to other persons, or if the subcontractor further subcontracts his part, such assignments and subcontracts shall be invalid, and the persons who are held responsible shall be imposed upon a fine of not less than 5 but not more than 10 of the total value of the part assigned or subcontracted.

第五十八条中标人将中标项目转让给他人的，将中标项目肢解后分别转让给他人的，违反本法规定将中标项目的部分主体、关键性工作分包给他人的，或者分包人再次分包的，转让、分包无效，处转让、分包项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, that provision shall be eliminated or limited to the minimum extent necessary such that the intent of the parties is effectuated, and the remainder of this agreement shall have full force and effect.

如果本协议的任何条文被认为是无效或无法执行，这一规定应当淘汰或限制到最低程度，需要这样的意图是各方地、而其余本协定应具有十足法律效力。

This principle eradicates local minima or invalid solutions caused by consistent reduction of the energy function via the usual gradient descent method.

利用这一理论，可以克服由于梯度下降法所导致的网络能量函数总是下降，从而使网络陷入局部极小值或不可行解的现象。

The current article gives its own opinion of that the provisions in contracts exempting carriers' responsibility should be invalid.

对铁路运输合同承运人的责任进行限制，符合铁路运输特殊性的需要，是合理预见原则的具体要求，是民法公平原则的具体体现。

Article 78 Approving the occupation of land without the power of approval, beyond the term of reference, or not according to the purposes defined in the general plans for the utilization of land or approving the occupation or expropriating of land in violation of the legal procedures, the documents of approval shall be invalid and the persons in charge and personnel directly responsible for illegal expropriation or use of land shall be given administrative punishments.

第七十八条无权批准征收、使用土地的单位或者个人非法批准占用土地的，超越批准权限非法批准占用土地的，不按照土地利用总体规划确定的用途批准用地的，或者违反法律规定的程序批准占用、征收土地的，其批准文件无效，对非法批准征收、使用土地的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Use forged, altered, or invalid negotiable instruments or other false certificates of property rights as guaranties

以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的

Therefore, transaction costs must be considered in security investment,furthermore,haling no consideration of transaction costs might lead to invalid portfolios.

在实际的投资中，无论是买进证券还是卖出证券，都要求投资者支付一定的交易费用，交易费用的支付会影响到投资者最终的收益，因此将交易费用考虑到证券投资组合模型中十分必要；不仅如此忽略交易费用还可能导致非有效的证券组合，而文[1]在证券投资理论研究中没有考虑交易费用。

Invalid administrative act has no legal validity from the beginning because of its gross and evident illegalities.

无效行政行为因具有重大和明显的违法情形而自始不发生任何法律效力。

Nullification of the house purchasing agreement; if the sale action of developers violate mandatory provisions of laws or administrative statutes, for example, the developers have impawned the land but they did not tell purchasers or the developers haven't got the preselling license, purchasers have the right to refund and the agreement was invalid according to the law.

第一类是购房合同无效而导致退房。如果开发商的销售行为违反了法律、行政法规的强制性规定，比如开发商已将土地设定抵押却没有告知购房人，开发商未取得预售许可证等等，根据法律规定，该购房合同无效，购房人有权退房。

We are not responsible for misdirected shipment due to the invalid and outdated confirmed address you provided at payment.

地址：我们不发货到客户的办公地址，朋友和家人的地址，以及未经过支付宝确认的备用地址和新近变更的地址。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。