查询词典 interregnum

Back in the interregnum, before Alatan had appeared and before they'd had any reason to think she or anyone else would, Joe had come to the conclusion that he was not cut out for peacetime.

在空位期间中回，在 Alatan 已经出现，而且他们已经有任何的理由想她或其他任何人将会之前，乔已经得到结论他为平时没被减低出之前。

All four monk painters lived during the Ming-Qing interregnum.

这四大名僧画家都是明朝遗民

Yet in the interregnum between wars, especially from the Southern and Northern dynasties onward, internal commerce came to recover in varying degrees in those regional states.

但在各个战争间歇阶段，尤其自进入南北朝时期以后，南北政权统治区内的商业又有不同程度的恢复。

It was after a six hundred year interregnum starting from the Muslim occupation of Persia in 650, up to 1250 that the Mongols finally decided to repel the Muslims who were making further incursions from Kazakhstan into Western Mongolia and China.

它是在六百年空位期以后从波斯开始在650， 1250 的回教职业年， Mongols 最后决定排斥由卡扎克斯坦做进一步侵略进入西蒙古和中国的穆斯林。

The time from 1246 (beginning with the election of Heinrich Raspe and William of Holland) to 1273, when Rudolph I of Habsburg was elected king, is commonly referred to as the Interregnum.

从1246年（Raspe家族的Heinrich和荷兰的威廉姆的选举开始）到1273年，哈布斯堡家族的卢道夫一世选为国王，这一段时间被公认为空位期。

The last interregnum -- the time during which a leadership position is vacant between two successive reigns -- was a perilous time for Tibet.

上一次的过渡期------在两个相继的当政者的领导职位没有被确定期间------对西藏来说是一个危险的时刻。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

The General Assembly will elect a Permanent Committee of 7 executive members to ensure continuity of the ISZS during the interregnum between congresses.

执委会由7名执行委员组成，其功能是确保两个大会期间国际动物学会工作的连续性。

This response was faster and more comprehensive than policymakers in many Western countries; in the U.S., major stimulus steps were delayed for several months by the approach of the November election and the interregnum before Obama's inauguration.

同时，政府还启动大规模资源收储计划，在国际市场价格低迷的情况下购进金属和其他大宗商品，扩大了需求。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。