查询词典 intermingled

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争哆，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海，其中还混杂着她后来生活中最重大的事件的种种片断，一切全都历历如在目前；似乎全都同等重要，或者全都象一出戏。

On the other hand, we also reject the false dogma of the Manichaeans, when it is taught that original sin, as something essential and self-subsisting, has been infused by Satan into the nature, and intermingled with it, as poison and wine are mixed.

在另一方面，我们也拒绝了虚假的教条的摩尼教派时，它告诉我们，原罪，因为一些必要的自我生存，已渗透到撒旦的性质，并交织，有了它，作为毒药和葡萄酒是好坏参半。

There should be no sooty or black hair intermingled with any of the tan.

不应该有黑色的头发乌黑或与棕褐色的混合。

It was what is said in the bower, a prelude to what will be said in the chamber; a lyrical effusion, strophe and sonnet intermingled, pleasing hyperboles of cooing, all the refinements of adoration arranged in a bouquet and exhaling a celestial perfume, an ineffable twitter of heart to heart.

那是岩洞里的语言，来日洞房情话的前奏，是真情的婉转披露，歌与诗的合流，鹧鸪咕咕求偶声的亲切夸张，是表达崇拜心情的一切美如花团锦簇、吐放馥郁天香的绮文丽藻，是两心交唤声中无可名状的嘤嘤啼唱。

Tantrism, Mahayana and Bon, the indigenous religion of Tibet, intermingled and developed into Lamaism that strongly believes in reincarnation.

佛教，大乘佛教，以及 BON ——西藏的本土信仰，融合发展成为了非常信仰转世说的喇嘛教。

This paper consider: sex and death play the essential role of health life and happy livelihood, sex and death perform a important ring of life is intermingled with joy and sorrow, to welcome and speed the parting of guests, but since traditions, people think sex and death are two huge taboos, sex that is shame, death that is to have no alternatives, until the tip of twenty century, sexology and thanatology gradually receive to value.

本文认为：性与死扮演著健康人生与快乐生活的重要角色，性爱与生死更是人际关系中悲欢离合与送往迎来的重要一环。但是，传统以来，人们却认为性与死是两大忌讳：性是羞耻的；死是无奈的。直到廿世纪末，性学和死亡学才渐渐地受到人们的重视，相信在二十一世纪，性爱学和生死学将会成为两大显学。

The vulgarization of political science is intermingled with the forfeit of its civic education function.

政治学的庸俗化和其公民教育功能的丧失密不可分。

From acidity to Australian Shiraz, oak to Oregon Pinot, Robinson delivers chapters of information and theory, intermingled with shaded "Practice" exercises, presented in a style as off-dry as one of the author's beloved Rieslings (the tannin in a lesser vintage Barolo is "like sucking on a matchstick").

从酸性澳大利亚设拉子，橡木俄勒冈州黑比诺，罗宾逊提供信息和理论篇章，混杂着阴影的&实践&演习，提出过一个风格，作为作者的心爱的雷司令干在一个较小的葡萄酒（单宁巴罗洛&就像吸上一火柴棍&）。

The bouquet has lifted and intense blackberry, blackcurrant and mulberry fruits, with the enhancement of cedary French oak for complexity, intermingled with spice and dark chocolate.

散发着黑莓，黑醋栗及桑葚的浓郁芳香，加之雪松和法国橡木气息的点缀，使其更富有复杂性，并巧妙的融入了香料与黑巧克力的气息。

Some methods now widely being used in clinic, always lack of dermis, such as small stamps of autografting, mesh skin grafting, intermingled transplantation of auto-allografting, micro-skin-grafting and cultured epidermal Autog -rafting, cant resolve the problems regarding the cosmesis and function satisfactorily.

为反复供皮的需要，目前临床应用的植皮术，诸如邮票状植皮术、网状皮肤植皮术、异体皮嵌植自体小皮片混合移植术、微粒皮移植术以及自体表皮细胞培养移植术等方法，均不同程度地缺乏真皮成分，因而不能满意解决愈后外观和功能问题。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。