查询词典 inoffensively

That wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me.

可怜的大象气喘吁吁地毫无恶意地跟在我的后面。

This is the swine flu or, as the federal government likes to call it, confusingly but inoffensively, the H1N1 strain.

这就是猪流感，或者就像联邦政府愿意称呼的那样，H1N1株，尽管有些令人迷惑但是没有害处。

Then this little seed will stretch itself and begin-timidly at first-to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

于是，这颗种子探出头来，新发嫩芽朝向太阳明亮处，恣意成长。假如它只是萝卜的幼芽，或者是玫瑰的嫩苗，人们更会任其随意生长。

Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。如果是一棵坏苗，一旦被辨认出来，就应该马上把它拔掉。

They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken. Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

它们沉睡在泥土里，直到其中的一粒忽然想要苏醒过来…于是它就伸展开身子，开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。