查询词典 inflexible

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

Coriolanus has virtues of course - he is extremely brave - but he is mulishly inflexible and his disdain of the common people, merely because they are the common people and not, like him, noble, is not very appealing, or even very intelligent.

科利奥兰纳斯尽管有其美德，他英勇无比，但却顽固不化，他之所以鄙视平民，是因为他们不过是普通百姓，而不像他这位上等贵族，没有吸引力，甚至也不聪明。

WHEN Stéphane Dion won the leadership of Canada's Liberals last December, the party faithful knew he had his faults: a poor command of English, a reputation for being inflexible and no real appetite for the cut and thrust of political battle.

当 斯特凡那·戴恩去年十二月成为加拿大自由党新党魁之时，党内清楚地知晓他的缺点：对英语糟糕的掌握，生性顽固的名声和对政治斗争的肉搏战缺乏兴趣。

As Daniel Goleman suggests in his new book, Emotional Intelligence, the latest scientific findings seem to indicate that intelligent but inflexible people don't have the right stuff in an age when the adaptive ability is the key to survival.

正如 丹尼尔戈尔曼在他的新书《情感智力》中所说，最新的科研结果似乎表明，在一个适应能力是生存关键的年代，聪明但缺乏灵活性的人并不具备这种正确的东西。

Although this model was brilliantly designed for domination, when the environment changed it proved disastrously inflexible.

尽管这一巧妙的模式用来巩固了通用的主宰地位，但外部环境的改变却证明它僵固的是多么可怕。

I take it easier than Eileen Chang. She is of an inflexible personality while I am not.

张爱玲是一种不太能变通的性格，而我比她好商量。

FOR most of Fidel Castro's 49 years in power, American policy towards him has been as inflexible as his own.

在菲德尔·卡斯特罗掌握政权的49年中的大部分时间，美国针对他的政策就像他对美国的政策一样，从来没有改变。

Think: how can you work on hamstring stretches if your neck and back are tense and inflexible?

想想：你怎么工作的腿筋伸展如果你的颈部和背部的紧张和僵硬？

As for Europe, the old continent is hobble d by inflexible product and labour markets.

对于欧洲来说，旧大陆在一成不变的商品和劳动力市场中蹒跚前行。

I am not good at honeyed words,even a little inflexible,but believe me please,i have a sincere heart!

"我可能不会甜言蜜语，甚至有些木讷，但请相信，我有一颗诚挚的心。"

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人