查询词典 infinitive

The 'to' infinitive is often used to express the purpose or reason for an action.

表达动作的目的或理由。

Such an usage as split infinitive should be avoided on principle, but it can be accepted in non-standard English.

拆开不定式的做法原则上是应该避免的，但在不标准的英语中也可接受。

When want and the infinitive are separated in the sentence.

但是当 want 和不定式在句中分开的时候。

Infinitive in the title on behalf of the future actions or events.

标题中的不定式代表未来的动作或事件。

Hope + infinitive i hope she writes to me soon.

我希望她能很快给我写信。

Expect + infinitive we expect to leave here in three years.

我们预计在三年内离开这里。

But in other cases the effort to avoid a split infinitive may have unfortunate consequences.

但在其他情况下，避免分裂不定式的努力会造成不幸的后果。

When want and the infinitive are separated in the sentence, however, for is used: What I want is for you to go.

但是当 want 和不定式在句中分开的时候， for 就用于此：我所希望的是你离开。

Here in this office we're dead against the split infinitive and the Honest Laboring Man.

在这里，这个办公室，我们很反对分散的大多数和诚实劳工。

This thesis is a study of the use of bare infinitive in nautical English on the basis of linguistic statistics.

本文运用语言统计原理研究不带to的不定式在航海英语中的用法。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人