查询词典 individually

Our skilled craftsman has over 30 years of woodworking experience, and he individually handcrafts all our pet coffins and urns in the workshop.

我们熟练技工有着30多年的木工经验，和他单独手工艺我们所有的宠物棺材和骨灰坛的研讨会。

Therefore, the homologous maximum lateral force and maximum displacement individually represented ultimate lateral force and ultimate displacement. Moreover, when the specimen bore ultimate lateral force, a certain percentage of the dissipating energy was defined as the energy that reinforced concrete columns could dissipate when yielding. As a result, the displacement of the cycle homologizing the dissipating energy when yielding became yield displacement.

至於降伏位移的决定则由以下的方式来决定，利用试体达极限强度时，其所能消散的能量的某一百分比，而此一百分比能消散的能量即定义为钢筋混凝土柱降伏时所能消散的能量，因而降伏时所能消散的能量所对应之循环的最大位移即为降伏位移。

This paper examines the relationship of adopting compression, improvising model and the performance of new product development individually.

本研究分别检视公司采用压缩模式与即兴模式之新产品开发方法与绩效表现之关系。

Jesus knows us individually, and is touched with the feeling of our infirmities.

耶稣认识我们每个人，并体恤我们的软弱。

You get one of these clever little clocks that also double up as a chess board. Neatly fitted wit a very convenient chess board on the flip side of it, the clock comes with a nice little storage unit inside it where you can store your individually hand lathed chess pieces.

你可以拿一个小巧的钟表，这种钟表可以折叠成棋盘，一个非常方便的棋盘就位于钟表的反面，钟表中包含一个相当小的贮藏室，在其中你可以存放个人的棋子。

Likewise, there was a significant result in the case of investigating whether luteal cells in early stage was affected by hypoxia similarly to those in middle stage, given big difference in the development of cell physiology. In this experiment, luteinized granulosa cells were used to mimic the early stage luteal cells. And luteinized granulosa cells were also cultured under the normoxic conditon and the hypoxic condition individually.

另一方面，由於中期黄体细胞发育已臻成熟，其细胞生理与黄体发育初期已然有所差异，因此本研究亦应用黄体化粒性细胞模拟发育初期之黄体细胞，并培养於正常氧或缺氧条件下，添加PKA讯息传递路径活化剂（oLH或8-bromo-cAMP）测定孕酮生成与相关蛋白质之表现差异。

Cylinders may be used individually or can be manifolded together to allow for larger gas storage volume.

钢瓶可以单个使用，或者并联起来获得更大的气体储存容积。

Materials are metered individually until an exact weight is achieved.

材料将被分别测量，直到得到准确的重量值。

Although the young people on the Mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of life, in the innermost recesses of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.

虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中，有着各自不同的生活经历，但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记，都拥有着振兴中华民族的共同理想。

Century. Although the young people on the Mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of life, in the innermost recesses of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.

望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多……这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。