查询词典 indifference

The popular paper salesman proves the studys point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills", despite his indifference to his job.

这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的&为人处事&在Dunder Mifflin公司迅速窜升。

The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organi ation chart with his smart "people skills", despite his indifference to his job.

这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的&为人处事&在Dunder Mifflin公司迅速窜升。

The popular paper salesman proves the study"s point, risingfast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "peopleskills, despite his indifference to his job.

这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的&为人处事&在Dunder Mifflin公司迅速窜升。

For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but halfman's hunger.

假如你们毫无热情地焙制面包，那么你们烤出的面包将会变苦，只能使人半饱。

The hounding of creditors, the indifference of Carrie, the silence of the flat, and presence of winter, all joined to produce a climax.

债主的追逼、嘉莉的冷漠、家里的寂静，还有冬天的来临，这一切加在一起使麻烦达到了顶点。

Above all I want to get away from the indifference of New York . I want to care and - it sounds implausibly poignant - be cared about .

可能不管我搬到哪里，这些事情都会发生，甚至一件不落，但我就是不信邪。

But, in general, with their cranky bathroom plumbing and indifference to body odour, Europeans were considered irredeemably backward.

但是，对浴室里奇怪的下水管道气味和他们身上令人不舒服的气味的无视使欧洲人很大程度上认定他们仍旧是落后的无可救药。

But, in general, with their cranky bathroom plumbing and indifference to body odour, Europeans were considered irredeemably backward.

但是，欧洲人，因为他们浴室管道系统毛病甚多，而且对自己身上的体味毫不在乎，总的来说，被认为是落后到无可救药。

I didn't realize that the biggest obstacle to political and social progress wasn't the Free Masons, or the Establishment, or the boot heel of whatever you consider the man to be, it was something much subtle. As the provost just referred to, a combination of our own indifference and the Kafkaesque labyrinth of you encounter as people vanish down the corridors of bureaucracy.

我本来不知道那组挡政治和社会进步的最大阻力，不是那些不受控制的石匠或是国家统治集团，或是任何你以为是的一些穿有跟靴子的家伙，而是一些更奥秘多了的东西：就像刚刚院长提到的，一种我们的漠不关心和当人们消失在官僚机构的走廊时，你遭遇到的一种类似卡夫卡小说情境中的迷宫感，两者互相结合。

The unsympathetic indifference of previously amiable females, the contempt of muscular males, the acceptance of fragments of bread, the simulated ignorance of casual acquaintances, the latration of illegitimate unlicensed vagabond dogs, the infantile discharge of decomposed vegetable missiles, worth little or nothing, nothing or less than nothing.

593原先和蔼可亲的女人们，如今既不同情又冷淡；壮健的男人抱以轻蔑态度；接受面包碎屑，偶然结识的熟人们佯装素昧平生；来历不明、没有挂牌子的野狗狂叫着；顽童们把价值很小或毫无价值，毫无价值或根本谈不到价值的烂白菜当作飞弹来进攻。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！