查询词典 incumbents

Besides, this research reveals the power of bundling between digital and paper publishing could remove the possible damage of cannibalization. At last, we propose empirical digital publishing strategies of to the new entrants and the incumbents.

同时，本研究发现纸版与网路数位版的绑售威力，可避免新旧产品线之间的掠夺效果；并在实务意涵上，对新进的数位出版厂商，或既存的传统出版商，提出数位发行的行销策略。

Subsequent incumbents include Roger Cotes, Sir George Biddel Airy, who was responsible for the first public observatory in Cambridge, James Challis, Sir George Darwin, son of the naturalist Charles Darwin, Sir Fred Hoyle and Sir Martin Rees.

后来这一担任席位的包括罗杰·柯特斯，剑桥第一个公开天文台负责人艾里爵士，詹姆斯·查理士，博物学家查尔斯·达尔文的儿子乔治·达尔文爵土，恒星天文学之父弗雷德·霍伊尔爵士，以及皇家天文学家芮斯爵士。

It has generated understandable anger (a new MP, says a Chippenham resident, will be "just someone else to put their hand in the till"), but also intense scrutiny of local incumbents and candidates.

这桩丑闻不但引发了可以理解的怒火（切本哈姆镇一名居民说，新的议员"不过是另一个监守自盗的家伙罢了"），而且引起了对地方在任者和候选人的细察。

And if the US president is to be regarded as a figure of moral authority, embodying the nation's values and beliefs, then Bush's personal behaviour has been exemplary compared to many incumbents, and notably that of his immediate predecessor, the intern-challenged Clinton.

如果美国总统被视为道德权威的典范，体现民族价值与信仰，那么与许多实干者相比，布什的个人行为明显的是在效仿他的前任体制挑战者克林顿。

I imagined a fat volume telling me the history of the armrest fabric, which part of the chair qualified as the theatre district, an essay on the best osteopathic angles of incline, a list of all the seat's previous famous incumbents and the ups and downs of their subsequent careers, and a treatise on the meaning of stains such as the psychoanalytic one devised by that fellow to gauge our responses to ink blots.

我想象有一本厚厚的册子，讲述扶手材料的历史--那是座椅的"剧院区"，一篇短文介绍座椅倾斜到什么角度对人体最有利，一张罗列有哪些名人坐过某张座椅的名单，以及他们后来的人生浮沉，还有论述污渍含义的文章，就像有一位家伙论述我们对墨渍的反应的心理分析文章。

I imagined a fat volume telling me the history of the armrest fabric, which part of the chair qualified as the theatre district, an essay on the best osteopathic angles of incline, a list of all the seats previous famous incumbents and the ups and downs of their subsequent careers, and a treatise on the meaning of stains such as the psychoanalytic one devised by that fellow to gauge our responses to ink blots.

我想象有一本厚厚的册子，讲述扶手材料的历史——那是座椅的"剧院区"，一篇短文介绍座椅倾斜到什么角度对人体最有利，一张罗列有哪些名人坐过某张座椅的名单，以及他们后来的人生浮沉，还有论述污渍含义的文章，就像有一位家伙论述我们对墨渍的反应的心理分析文章。

Within the walls of a temple are myriads of mundane chores that would sap the clergy of their last ounce of energy; the worldly achievements, wealth and status achieved by the temple feed the conceit, sedateness and indolence of its incumbents.

相对于其他西方宗教在中国民间布教的积极主动，积极利用现代化传播技术和传销手段，中国大量老百姓迅速被皈依成为其他宗教徒，相对其他宗教的迅速发展，我们寺院式佛教的傲慢和迟钝令人惊心和灰心，看到佛教分布范围被迅速蚕食，佛教的前途十分令人担忧。

That is another reason for the beleaguered incumbents to seek solace in each other's embrace.

这也是困境中的企业们从拥抱彼此中寻找安慰的另一个原因。

Incumbents would have to be safe from challenge by new entrants.

占市场份额大的公司必须幸免于新入市公司的挑战。

This requires that the preemptive commitments of incumbents should take as corresponding basis the unreversible investment in some form, and means that the preconditions of entry deterrence are the barriers to exit of incumbents.

这就要求在位者的抢先承诺总要以某种形式的不可逆投资作为相应的载体；同时意味着进入阻挠的前提条件是在位者的退出壁垒。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。