查询词典 in regards to

It is also known that some of the ingredients found in the leaf such as aloin, are recognized as having laxative properties, and are known to be destructive to human skin in regards to the development of keratinocytes.

芦荟叶中所含的一种名叫"芦荟素"的成份具有轻泻剂的某些特性，能阻碍角化细胞的形成，因此对人体肌肤有腐蚀作用。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

If the German government were to claim control of Opel with a majority shareholding of stocks, it remains uncertain who would be in charge of running the company, especially in regards to GM's global development plans.

如果德国政府要求控制欧宝的多数股权的股票，但仍然无法确定谁是负责执行该公司，尤其是在对通用汽车的全球发展计划。

In the opening session I had a question in regards to item level permissions and anonymous access, for instance if you break inheritance at a folder level to assign unique permissions you will not be able to allow anonymous access from that point on.

在开幕会议上，我遇到一个关于项目级权限和匿名访问的问题，例如如果你断开一个项目与父文件夹层的继承关系，而赋予它独有权限，那么你就不能使得这个项目被匿名访问。

On 26 August, Hitler tried to dissuade the British and the French from interfering in the upcoming conflict, even pledging to make *Wehrmacht forces* available to Britain in the future. At midnight on 29 August, German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop handed British Ambassador Neville Henderson the list of terms that would allegedly ensure peace in regards to Poland.

8月26日，希特勒尝试劝阻不列颠和法兰西不要干涉以后发生的冲突，还宣称将来向不列颠提供国防军。8月29日半夜，德国外交部长 Joachim von Ribbentrop 向不列颠外交官 Neville Henderson 递上一系列条款，说保证会跟波兰保持和平。

After Jacob Ho refused to fellowship with the brothers, and while I was waiting for an opportunity to coordinate with the brothers holding the training in regards to cleaning the meeting hall and other services, I received an unexpected phone call from Taipei. Tuesday, September 22, 1987, from the telephone answering machine, I received a message from brother Witness Lee to call him in Taipei at 6:00 pm. At the time I had a feeling that the storms were gathering.

当JH弟兄拒绝与弟兄们交通，而我还在等待机会能和带领叩门训练的弟兄们配搭一同来解决会所整洁问题与其他服事的安排那一段期间，我接到了一通意想不到来自台北的电话， 1987年9月22日周二从电话答录机的留言的那一端是来自李常受弟兄，他要我在当天6pm打电话给他，那时我有一个感觉，风暴正在形成中！

In 1824 he studied what he called the working substance, ie typically a body of water vapor, in steam engines, in regards to the system's ability to do work when heat is applied to it.

于1824年，他研究了他所谓的工作内容，即通常是身体的水蒸汽，在蒸汽火车头，在制度方面的能力，做工作时，热适用于它。

In regards to these problems, the author points out some advice in view of this situation. It emphasizes the relation between the standard and the number of the family members. It also raises the classification. It makes a suggestion that the rescue work be done more carefully and take measures to avoid the phenomenon " raising the sluggards". It points out the operating system "all the appliers should apply for the rescue and the money for rescue should be given out through one channel". Meanwhile, it is necessary to enhance the check of income, the management of these members who get the rescue and to fasten the course of the legislation about it. In a word, the art of work to implement the lowest social security system of city people should be improved on the whole.

针对上海城市居民最低生活保障制度的不足，本文提出了针对性的建议对策：在合理确定低保标准方面，强调要将低保标准与家庭人口规模挂钩，提出分类施保的思路；在完善低保与其他优惠政策之间的衔接方面，提出了改变原有的衔接关系、加大救助力度、采取措施避免&养懒汉&的出现；确保协保人员的保障水平；在管理体制方面，提出探索&一口上下&运作机制，用民办非企业形式增加人员配置，提高人员素质；在完善工作手段方面，提出了加强收入核查、加强对象管理，加强立法，从而促进上海城市居民最低生活保障水平进一步提高。

The recent emphasis on operations conducted in the littorals will enable the USMC to continue to sharpen its' doctrine in regards to forcible of port facilities from the horizontal perspective The United States Army provides the forces configured and equipped to provide the rapid and decisive vertical forced entry seizure of strategic or operational airfields anywhere in the world.

最近在海岸进行的行动的出色表现，将使得美海军陆战队的作用在攻击港口设施的横向比较中更加突出。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人