查询词典 improper divergence

Moreover, different interpretations of allusions are the major reason for divergence in the relationship between arts and politics.

此外，时原典的不同理解是造成文艺与政治关系认识上存在分攻的主要原因。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

In this last point, while there is a considerable divergence of method and procedure observable in the writings of the various deists, all, at least to a very large extent, seem to concur.

在这一点上，虽然存在著相当大的分歧，方法和程序，可以观察到，在写作的各deists ，一切，至少在相当大的程度上，似乎赞同。

The eurozone cannot rely on markets alone. It will have to police divergence in upswings and cushion adjustment in downswings.

欧元区不能只依赖市场，而是必须在经济上涨时期管治趋异，在经济下行时期为调整提供缓冲。

Based on the crossing data among these flatfishes, the relationship between pairwise genetic distance and hybrid fitness was evaluated. The findings indicated that positive relationship might exist between genetic distance and hybrid fitness. The pairwise genetic divergence between species decreased as the interspecific hybrid fitness largened. These results implied that speciation clock might exsit in Pleuronectiformes.

根据这几种鲆鲽鱼的杂交是否可行的试验结果，评价种间遗传距离与杂交可适度的关系，结果表明，这8种鲆鲽鱼类的种间遗传距离与杂交可适度呈显著的负相关(r2 = 0.805，P 0.01)，即种间遗传分化越大，杂交成功的可能性越小，这表明鲆鲽鱼类中可能存在物种进化的不亲和钟。

The first part examines the establishment procedure of congressional radical reconstruction. The divergence on reconstruction between presidents and congress mainly manifests in three aspects: the confine of rebels who cannot be pardoned, the maintenance of freedmen's right and the guarantee of republican's political dominance.

第一部分考察了国会激进重建政策确立的进程，笔者认为国会与总统在重建问题上的分歧主要表现在以下三个方面：不予赦免的叛乱分子的范围、自由民权利的维护与共和党政治优势的保障。

And primarily proceeded analysis of the basic activity principles of frequency relay and divergence relay as well as their application fields. This testing software is based on these theories.

进而主要分析了频率继电器和差动继电器的应用场合及动作的基本原理，以此编写了测试软件。

Intre-species genetic diatance of four species of oyster shows the divergence between C. gigas and C.

种间的遗传距离表明：太平洋牡蛎和大连湾牡蛎为0.2818，褶牡蛎和近江牡蛎为0.1011甚至小于种内的距离(0.1273和0.1251)。

"There's a huge divergence in performance in this economy between the home-building sector, which is terrible, and everything else, which seems to be doing O.K.," said David Kelly, an economic adviser at Putnam Investments.

这一巨大分歧是目前不景气的房屋建筑行业和其他行业之间的差异。

We must also watch the 4 hour charts as the MACD is in divergence.

我们也必须留意4小时图MACD法是为发散。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。