查询词典 improper divergence

By reviewing how this novel has been translated, the present paper revolves mainly around arguments and controversial ideas about the chinese translation of its title. various factors leading to this divergence are also discussed, such as comprehension of the theme of the novel, method of re-expression, translators' aspiration, and readers' expectation, etc, which broaden the space of understanding the writer and his work.

本文通过回顾小说的翻译历史，围绕中译名的有关争论和不同观点，探讨了造成差异的种种因素：对小说主题的理解，再表达的方式，以及译者追求，读者期待等等，以此拓展了理解作家和作品的空间。

Secondly, when kalman filter has reached steady state its error covariance will have a very small stationary value, namely filter dropping off'. Thirdly, the traditional kalman filter cannot adjust its filter parameters with statistic characteristic of the noise. To overcome the deficiency of kalman filter, an SVD-based adaptive kalman filter is put forward in the paper. The filter restrains the filter divergence by matrix singular value decomposition. The eigenvalues and eigenvectors of the matrix are insensitive to tiny change of matrix element and acceptable error.

然而，传统的卡尔曼滤波器存在以下问题：问题一，因噪声统计特性估计不准确和计算机舍入误差引起的滤波发散现象；问题二，在卡尔曼滤波器达到稳态时，其误差方差阵将饱和使其对信号的突变变得不敏感，问题三，传统的卡尔曼滤波器对滤波参数无自适应能力，不能随着噪声统计特性的改变而调整自身的滤波参数。

Integrating the research findings in the field of sociology and psychology and the former research foundation, the paper presents a new with aims to systematically analyze stochastic stability of symmetric coordination game (2x2) under the divergence condition.

结合社会学，心理学等研究成果及已有研究的基础，提出了新模型来系统地研究离散条件下对称协调博弈的随机稳定性，新模型增加了可操作性与实用性，便于分析演化中间状态与逆转成本的具体数量关系，能够更加容易地解释现实中许多现象。

Plugged the resulting stress tensor into the momentum equations and its divergence resulted in the production of the Navier-Stokes equations.

向动量方程中引入作为结果的应力张量，并且它的散度产生了Navier-Stokes方程。

Eubacteria A major subkingdom of the Bacteria, containing a large and diverse group of bacteria, principally distinguishable from the other major subkingdom, the Archaea, by differences in the base sequences of RNA subunits of the very early evolutionary divergence between the two groups.

真细菌：细菌门的一个主要亚界，该类细菌种类繁多，形态各异，大体上可区别于其它亚界。因 RNA 亚单位的基本序列的不同而主要的区别于古细菌，这种不同反映了这两组细菌早期的进化趋异。

Taylor formula in the function approximation, approximate calculation, the limits of computing, levels of Convergence and Divergence and judge evidence of inequality, such as extremely important aspects of the application.

泰勒公式在函数逼近、近似计算、极限运算、级数与的敛散性判断、不等式的证明等方面都有极其重要的应用。

The recent studies on comparative genomics have further suggested that a third round of fish-specific genome duplication in ray-finned fishes might have occurred at about 350 million years ago, during the divergence between teleost fish and basal actinopterygian lineages. Therefore, FSGD might be related to the increase in species number and biological diversity during this time.

近期的系统基因组学研究资料进一步提出，在大约350百万年，辐鳍鱼还发生了第三次基因组复制，即鱼类特异的基因组复制(fish-specific genome duplication， FSGD)，且发生的时间正处在"物种极度丰富"的硬骨鱼谱系和"物种贫乏"的谱系出现分歧的时间点，表明FSGD与硬骨鱼物种和生物多样性的增加有关。

Resolving the higher-level relationships among ostariophysan and related fishes will aid in resolving basal teleostean divergence and provide basis to historical biogeographic analysis of major freshwater fish groups.

解决骨鳔鱼类及其相关类群的高阶系统发育关系有助于解决基部真骨鱼的分化，而且为主要的淡水类群——世界性分布的耳鳔系鱼类的历史生物地理学分析奠定基础。

The origin of this polemics are the discrepancy that how to understand "Three Principles of the People" and the divergence that how to formulate principles of the resistance war.

这场论战缘起于国共两党对"三民主义"认识的差异以及由此所导致的在抗战纲领上的分歧。

The DNA data analysis showed that the average intra-species genetic distance was 0-0.005; there was no significant genetic divergence between the western flower thrips found in Beijing in 2003 and those reported internationally.

分子数据分析显示：种内个体间平均遗传距离在0~0.005之间，2003年在北京发现的西花蓟马与欧洲等地区报导的西花蓟马不存在明显的遗传差异；9种蓟马种间平均遗传距离为0.213。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044