查询词典 improper command

Because the essential and formal orientation of the right of claim of restitution of unjust enrichment is improper, its function is not fully embodied, and furthermore the fulfillment of the total function of the civil law is seriously affected.

囿于对不当得利返还请求权在实质上和形式上以及与其它请求权关系的不当定位，不当得利返还请求权的价值未能得以充分展示，从而严重影响了民法整体功能的实现。

The reinforced concrete structure is in the present construction uses the most widespread one kind of structure, because the construction quality, designs, the function change improper and so on many kinds of reasons, needs to carry on the reinforcement to guarantee the safety of structure and the reliability.

留学解答资讯网：钢筋混凝土结构是目前建筑中使用最广泛的一种结构，由于施工质量、设计不当、功能改变等多种原因，需要进行加固来保证结构安全性和可靠性。

After many years of development,tourism planning in our country developed quickly.But there still existed some problems as patterning,ignoring the local characteristics of district and lack of cooperation and competition study of tourism space in and outside the district,etc.All this resulted in improper orientation in function,products and market of the district,and items designed were similar to nearby districts.

经过多年旅游开发实践的驱动，我国旅游规划工作有了长足发展，但目前仍存在旅游规划模式化，忽视规划区的"地方性"，缺乏规划区的区际与区内旅游空间竞争与合作关系研究等，使规划区功能、产品、市场等定位不准，策划的项目与周边区域雷同等问题突出。

Through the study, we can conclude that improper slave function shows fairly good earthquake-reflecting capacity to earthquakes with MS 5.0 in eastern China, which can be regarded as comprehensive parameter to the medium-term and short-term earthquake prediction and can determine three elements of an earthquake more exactly.

利用模糊数学中异常从属函数方法对1990～1997年华东地区16种前兆观测方法，近5万组观测数据的综合前兆场进行了时空演化特征研究结果表明，异常从属函数μ对发生在华东地区的MS≥5.0地震有较好的映震能力，可作为中期、中短期预报的综合指标，对地震三要素可作出较为准确的判定

This article discusses the use of the theorem of the residues to calculate Cauchy's Principal values of the improper integral, where auxiliary function has poles of higher order on the real axis and proposes a new theorem of culcuation.

在复函中应用留数定理计算广义积分的科希主值时，许多著作仅讨论了辅助函数在实轴上有一阶极点的情形[1-3]，有的则认为：辅助函数"在实轴上的奇点不能是二阶或二阶以上的极点["4，5]。

In combination with sensitivity analysis, it is found that the main reason causing the fuse failure in bore is the lateral shock between the bourrelet and the bore surface. This shock produce huge lateral impulsive force and acceleration causing fuse mechanism plastic deformation and improper function. Besides, it may lead to fall-off in fuse safety.

造成引信瞎火的主要原因是由于弹丸在膛内运动期间，弹丸与身管内壁间的相互碰撞所产生的横向冲击加速度使引信保险机构产生多次重复振荡，使其产生局部塑性变形及破坏不能可靠解除保险所致；并可能导致引信膛内安全性下降。

Improper function of length measuring mechanism.

筒子纱定长测量装置异常。

High iodide intake may aggravate patient's clinical symptoms such as thyrocele and ophthalmopathy, but there is no relation between level of UI and thyroid function .Improper iodine supplement to AITD patients may strengthen the immune function disorder .The abnormal increase of cytokine IL-1? and expression of CD80、 HLA-DR on PBMC may involve in the mechanism.

高碘可能加重了AITD突眼、甲状腺肿大等症状，但与甲状腺功能状态没有明显关系；本研究还提示对AITD不适当的补碘可能会导致甲状腺局部乃至全身的免疫功能失调，IL-1β等细胞因子和PBMC表达的HLA-DR、CD80异常与高碘导致的免疫紊乱可能有一定关系，值得进一步探讨。

In the study, research aims at setting up a suitable framework to assess the farmland wetland by introducing proper wetland evaluation technology. Here, a two-stage qualitative 'multiple value evaluation matrix' is proposed and practiced for the 'Eco-park' planning at Fubao wetland in Changhua. Those functions such as sustenance, socio-education and production are approaching to the positive evaluation. On the contrary, the impacts induced by improper restoration planning on normal function of wetland are considered as negative evaluation. There are 70 indicial elements altogether, including some critical-value elements with importance meaning to the sustainable development in wetland. They are enhanced their weigh to strengthen the unique characteristic of wetland.

本研究旨在建立一个合适於农田湿地型态之评价架构，引入适当之湿地评价技术配合评估，并建立定性之两阶段多元评价矩阵评价表格，在此选定彰化福宝湿地之生态园区计画作为案例演练对象，以湿地之永续、社教及生产功能为正向评价，并参考复育计划对湿地功能的影响为负向评价，共设有70项指标性要素，并对部份要素对湿地持续发展具重要性意义者予以纳入「关键价値」要素，加强其权重来突显该湿地之特性。

In the study, research aims at setting up a suitable framework to assess the farmland wetland by introducing proper wetland evaluation technology. Here, a two-stage qualitative 'multiple value evaluation matrix' is proposed and practiced for the ' Eco-park ' planning at Fubao wetland in Changhua. Those functions such as sustenance, socio-education and production are approaching to the positive evaluation. On the contrary, the impacts induced by improper restoration planning on normal function of wetland are considered as negative evaluation. There are 70 indicial elements altogether, including some critical-value elements with importance meaning to the sustainable development in wetland. They are enhanced their weigh to strengthen the unique characteristic of wetland.

本研究旨在建立一个合适於农田湿地型态之评价架构，引入适当之湿地评价技术配合评估，并建立定性之两阶段多元评价矩阵评价表格，在此选定彰化福宝湿地之生态园区计画作为案例演练对象，以湿地之永续、社教及生产功能为正向评价，并参考复育计划对湿地功能的影响为负向评价，共设有70项指标性要素，并对部份要素对湿地持续发展具重要性意义者予以纳入「关键价值」要素，加强其权重来突显该湿地之特性。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。