查询词典 impact

Amendment,cancelation or expiration of contract impact nothing on concerned party's right to claim for compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turningon the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.

30他重新获得了稳定均衡，尽管因猛烈撞击而受震荡，却没有负外伤就站了起来。他使劲扳院门搭扣的那个活动金属片，凭着加在这一支轴上的初级杠杆的作用，把搭扣摘开，穿过紧挨着厨房地下的碗碟洗涤槽，绕道走进厨房。他擦着了一根安全火柴，转动煤气开关，放出可燃性的煤气。他调节那燃旺了的火焰，捻小成发白的文火为止。最后，点上一支便于携带的蜡烛。

The authors explain that the impact of cannabis is strongly associated with the way in which it is smoked.

作者解释说，大麻的影响是强烈的联系方式，它是烟。

This supply/demand imbalance will impact more manufacturers over the next 2 to 3 months, and some may even have to increase cant and cut-stock purchase prices to procure sufficient volumes.

这类供需不平衡在接下去的2到3个月会影响更多的厂商，并且一些工厂可能甚至增加木方的采购价格，以获得足够的量。

The overlapping of block surface and the interlaced sense of space of the works, as well as the visual impact of simple but moving colors, constitute a lively cantilena with unique Chinese charm.

作品"块面的重叠与错动的空间感"，简洁而又灵动的的色彩冲击力，生动的形成了一首中国风韵的抒情曲。

In his treatise Ars Cantus Mensurabilis,written around 1280,he describes a system of notation in which differently shaped notes have entirely different rhythmic values, this is a striking change from the early system of de Garlandia whereas before the length of the individual note could only be gatherd from the mode itself, this new inverted relationship made the mode dependent upon-and determined by- the individual notes or figurae that have incontrovertible durational values, an innovation which had a massive impact on the subsequent history of European music.

一书中，阐述了一个有着完全不同的节奏价值的、不同音符形状的记谱法体系，这是自早期Johannes de Garlandia的节奏体系以来的一个显著改变，在这之前一个音符的长度只能在它从属的节奏模式中找到答案，但是这个新的记谱体系却颠覆了这种两者间的联系使得节奏模式取得了独立，并由取得了绝对节奏价值的单独的音符或者连唱决定。

Canula, and orifice features may be varied to suit particular requirements, provided these are within the practicabilities of the impact extrusion process on a mass-production basis.

5管口，导管和孔口的形态可以根据不同的需要而有所变化，但是前提是它必须能够承受大规模生产过程中的冲挤压力。

This is a normal act of competition in the market, beyond reproach, but a slight decrease in the current inventory, production capacity continue to accelerate the release of lack of market environment, it is easy to also repeat the mistakes of the beginning of the year, resulting in dramatic fluctuations in steel prices, industry-wide impact healthy development.

这本是正常的市场竞争之举，无可厚非，但是在目前库存略有减少，产能缺不断加速释放的市场环境下，很容易又重蹈年初的覆辙，造成钢材价格的剧烈波动，影响整个行业的健康发展。

The Yanzhao Metropolis Daily is the largest newspaper in Hebei and in North China as well. It has the strongest impact in the province. Since it started publication in 1996, its circulation has increased by a big margin. Now, the total of daily circulation has exceeded one million copies. At the 60th World Press Conference held in Capetown on June 4 to 6, 2007, the Yanzhao Metropolis Daily won the 39th place in the world's top 100 dailies.

燕赵都市报》是河北省乃至华北地区最大的平面媒体，也是河北省发行量最大的报纸：它自从1996年创刊以来，发行量年年都大幅度增长，现在日均发行100多万份。2007年6月4日至6日，在开普敦举行的世界报业协会第60届年会上，《燕赵都市报》荣居当年"世界报业百强"第39名。

A capillary rise apparatus was self-made to stimulate the capillary-effect of subsoils under the impact of groundwater.

3为模拟地下水作用下路基底部土体的毛细效应，自制了毛细上升试验装置。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。