查询词典 illusions

Barring a few appeasers, most governments in Europe, including Germany's, have no illusions left about Mr Putin's Russia: its weak property rights, high corruption and the symbiosis of state power with private financial interests. Yet most EU governments also embrace the idea of modernisation.

除了一些调解国家以外，包括德国在内的多数欧洲国家对普京掌管下的俄罗斯不抱任何幻想：产权缺乏保护，腐败严重、私有经济利益同国家权力共生。

The ascent to 3000 allows the arrogances, seductions and illusions associated with electrical thought-form to begin to be transcended in such an initiate.

前往3000股的提升，允许与电性思想形态相关的自大、欲望和幻相开始被超越。

The ascent to Bodhisattva requires addressing group arrogances, group seductions and group illusions.

提升到菩萨级别则需要处理团队自大、团队欲望和团队幻相。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

Such blips are often, in part, statistical illusions .

事实上，这些信号部分通常只是统计幻象。

Too much of it may cause a man to go astray and lose himself in chimeras and illusions.

过分隐逸使人走入歧途，迷失在狂乱幻觉中。

Like any common compradore, who has illusions about making himself independent of his foreign boss, Chiang also cherished such dreams, but when it came to a showdown, he was seldom able to fight any of his bosses, but maneuvered among Japan, Russia, the United States and England, serving first one power and then another.

买办不像一般的资本家那样搞生产，而是买空卖空，全凭耍手腕。

Then again there are illusions produced by professional 'illusionists', conjurors

还有魔术师这种专业&错觉制造者&制造的错觉

Christ, if you saw all the married cunts I bring up here you'd never have any more illusions.

老天，你若见到我带到这儿来的所有结过婚的女人，你就再也不会想入非非了。

That in turn bred illusions within the CPSU about social-democracy, a belief that the interests of workers and exploiters can be reconciled.

社会民主主义在逐渐地将苏联和她的同盟者推向反革命中的作用是不能被忽视的。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！