查询词典 ill-advisedly

And Germans can get quite aggressive if people disobey the rules, even unwritten ones. In 1999 a German man died in a fight triggered by his ill-mannered Handy use.

而在德国，如果有人违反哪怕并非法律明文规定的规矩，其他人也会产生很强的敌意。

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

That tongue that tells the story of thy days,(Making lascivious comments on thy sport) Cannot dispraise, but in a kind of praise, Naming thy name, blesses an ill report.

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。

That tongue that tells the story of thy days,Making lascivious comments on thy sport,Cannot dispraise but in a kind of praise;Naming thy name blesses an ill report.O, what a mansion have those vices gotWhich for their habitation chose out thee,Where beauty's veil doth cover every blot,And all things turn to fair that eyes can see!

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。哦，那些罪过找到了多大的华厦，当它们把你挑选来作安乐窝，在那儿美为污点披上了轻纱，在那儿触目的一切都变清和！

To be governed by one is not safe: for it shows softness and gives a freedom to scandal and disreputation: for those that would not censure, or speak ill of a man immediately, will talk more boldly of those that are so great with them and thereby wound their honour.

被一人控制是不安全的；因为这表示软弱，并导致各种丑闻怪事的发生；因为那些不直接指责或说坏话的人就会更加大胆地说那些善待他们的主人，从而伤害主人的尊严。

As to the problem of divergency of conventional power flow method,By using an augment eqution this method can get the exact limit of voltage stability and the whole PV curve without encountering the numerical difficulty of ill-conditioning.

针对常规潮流法在鞍结分岔点附近不收敛，该方法通过增加一维潮流方程，消除了功率极限点附近的雅可比矩阵奇异的现象，获取精确的电压稳定极限和整支PV 曲线。

News men divulged that the President had been ill for some time before he died.

据新闻记者透露，总统去世前已经病了一段时间。

"Dix: american philanthropist, reformer, and educator who was a pioneer in the movement for specialized treatment of the mentally ill."

"迪克斯：美国慈善家、改革家和教育家，是专门救治精神病人运动的先锋。"

Lovely. I say to myself. Then without warning, mawkish sentiment looms, as if a gust of wind blows from nowhere, in which the dust swirls up, misting my heart, which brings forth dizzily ill-feeling.

真好。我心里默默地说，然后突然又泛起些伤感的情愫，仿佛不知从哪来的一阵风，把地上的灰尘卷了起来，迷了心口，蒙蒙地有些难受。

Tom couldn't help to do some cleaning, because he was ill yesterday.

汤姆昨天没能来帮助大扫除，因为他病了。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。