查询词典 ideographs

Ideographs are written symbols that represent spoken words.

表意文字是描绘口头语言的书面文字符号。

Various ideographs can be configured with these components used in conjunction with other components.

部件与部件相结合可构成各种字形。

Chinese character s are ideographs evolved form some early symbols such as the inscriptions on carapace and bronze.

汉字是由甲骨文和金文等象形文字演变而来的表意符号，其特点是图形和词义之间存在着密切的关系，这就决定了汉字字形在标志设计中的&形、声、意&兼备的图形特征。

Both ASL signs and ideographs are visible symbols.

不管是美国手语手势还是象形文字都是可视文字符号。

But why require schoolchildren to spend time and cognitive energy learning overly complicated ideographs in this age of information explosion, so vastly different from traditional society?

信息爆炸的当今社会，已经与传统社会迥异，为什么还要让学龄儿童耗费时间精力去学习那些过于复杂的表意文字呢？

The idea that all Chinese characters are either pictographs or ideographs is an erroneous one: most characters contain phonetic parts, and are composites of phonetic components and semantic radicals.

所有的思想，不是汉字象形或汉字是一个错误之一：最字符包含语音部分，并且是语音和语义成分自由基复合材料。

Literacy rates declined between 1966 and 1976. Political disorder may have contributed to the decline, but the basic problem was that the many Chinese ideographs can be mastered only through rote learning and can be often forgotten because of disuse.

中国人口的识字率在文化大革命十年间下降不小，当时的中国政治动荡可能是造成这一问题的原因之一，但笔者认为汉语象形字只能通过机械学习得以掌握，要是不用的话很容易忘记，这才是那次中国人识字率下降的主要原因。

But why require schoolchildren to spend time and cognitive energy learning overly complicated ideographs in this age of information explosion, so vastly different from traditional society?

诚然，电脑键盘输入使得多笔画的复杂汉字不成问题，但是，在这个早于古代社会截然不同的信息爆炸的时代，为什么要求学生们花费时间与精力学习过分繁杂的象形文字？

For example, the ideographs in Figure11-5, although visually quite similar, are nevertheless not unified because they are historically unrelated and have distinct meanings.

比如例图11-5中的两个字，尽管视觉上它们给人的感觉是非常相似的，但是由於没有历史关联且字义也迥然不同，故而不能将它们统合为一。

Simplified characters still retain the basic structure of traditional ideographs. The structural continuity makes the switch between them easy and smooth, a skill any educated person can quickly acquire.

简体字仍然保存了汉字的传统表意框架，这种结构上的连续性使得繁、简体字之间的转换顺畅，便易，受过教育的人可以很快掌握。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。