查询词典 human dignity

It is perhaps more helpful, if still somewhat abstract, to say that "the humanities" include those branches of human knowledge that concern themselves with human beings and their culture, and that do so in ways that show conversancy with the language of human values and respect for the dignity and expressive capacity of the human -spirit.

虽然可能仍然有些抽象，或许更有帮助的是说"人文科学"包括关心人类及其文化的人类知识的那些领域，用通过显示熟练掌握人类价值和尊重人类精神的尊严和表达能力的语言方式来实现。

On the bases of two parts above, in chapter 3, the ethical issues about the HGP are analyzed:①gene privacy invades human beings' autonomies;② gene discrimination breach human beings' dignity;③gene eugenics will result in human's lose;④"gene determinism" may result in human right's damage;⑤ gene patent can not be defended morally;⑥gene therapy may invade sufferers' autonomies;⑦issues about gene crime and gene weapon.

在具备了前两部分的基础上，在本文的第三部分对人类基因组计划进行了价值伦理分析：①基因隐私侵扰人的自主权；②基因歧视违背了人的尊严；③基因优生将导致人性的丧失；④&基因决定论&将导致对人类权利的侵犯；⑤基因专利在道义上是不能辩护的；⑥基因治疗可能违背患者的自主权；⑦基因犯罪和基因武器问题。

Human nature, humanity, human rights, human dignity, human values, all containing the most noble elements, are openly trampled on the contents of it.

人性、人道、人权、人的尊严、人的价值，所有含有人的最高贵的成分，都是它公开践踏的内容。

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes human\'s desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

They not only maliciously violated my human dignity and reputation, but also flagrantly violated my Chinese National Dignity!!

公开张贴我的照片并附"禁止本人进入园区"这样的侮辱文字，冯德莱及古丽纳不仅恶意侵害了我的名誉权及人格尊严，而且严重侵害了我作为中国公民的民族尊严！

Removing the illness, improving the health and meeting the psychological requirements of the patients; Strengthening the quality management of the nursing safty to meet the safe requirement of patient; Mastering the skill of communication between nurse and patient to meet the requirement of sense of belongings and affection of the patients; Protecting human dignity of patients, right and need so as to meet the need of their dignity; Providing health guide timely to meet the cognition need of the patients; Creating a warm and comfortable environment to meet the aesthetic need of the patients; paying attention to the psychological care to meet the the need of self-realizing of the patients.

解除病痛、促进健康，满足患者的生理需要；加强护理安全质量管理，满足患者的安全需要；掌握护患沟通技巧，满足患者爱与归属的需要；维护患者的人格和尊严、权利与需求，满足患者的尊重需要；适时的健康指导，满足患者的认识需要；营造温馨舒适的人文环境，满足患者的审美需要。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

As to this has formed different understanding between developed country and developing country, the developed country thinks human rights has already substituted " foundation stone " that the traditional sovereign equality has become the international relations, emphasize the sovereignty is to threaten human rights , if wanting to protect human rights , must limit state sovereignty , is it advocate " human rights higher than sovereignty "," human rights borderless ", for maintain human rights can go on " humanistic intervention " to other country to do one's utmost.

对此在发达国家和发展中国家之间形成了不同的认识，发达国家认为人权已经替代了传统的主权平等成为国际关系的"基石"，强调主权就是威胁人权，要保护人权就必须限制国家主权，极力宣扬"人权高于主权"、"人权无国界"，为了维护人权可以对他国进行"人道主义干预"。

The doctrine and practice of the Council of Europe in the promotion and protection of has had profound influence on the international protection of human rights as follows: Regional approach is the effective way to enforce the UD ;The international institutions of human rights must upgrade the justiciability of human rights through their reformations; States ought to exercise their sovereignty actively in protecting human rights in regional mechanism . The consciousness of the subject of individual right is naturally required to be strengthened in the protection of human rights; The international institutions of human rights ought to improve their working efficiency.

内容提要欧洲理事会采取集体办法促进和保护人权的理论和实践对建立和完善国际人权保护制度产生了深远的影响：区域性人权保护办法是在区域层面上施行《世界人权宣言》的有效途径；国际人权机构应通过改革不断提高人权的可司法性；主权国家应在采取集体办法保护区域人权方面积极行使主权权利；人权国际保护内在地要求增强个人的权利主体意识；国际人权保护机构应不断提高其工作效率。

Meanwhile, a calculating formula of the net flow is provided through the analysis, showing that the flow has no concern with the application itself, but has concern with the operating speed of keyboard and mouse At present, two versions have been realized in Human-to-Human system, the first version, being a similar-platform Human-to-Human system, is applied to Windows 98/NT; another version is realized on Heterogeneous type operating systems as Unix, Linux, Windows 98, Windows NT, while the Human-to-Human Interaction systems used on micro-interaction facilities as HPC are still under the research.

目前，HHII系统已实现两种版本，一个版本是同平台人-人交互系统，适用于Windows98/NT平台，另一版本是在Unix，Linux，Windows98，WindowsNT等异构型操作系统上实现，对于HPC等微型交互设备上人-人交互系统正在研究之中。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。