查询词典 hotbeds

Havel took me to one of the jazz clubs that had been hotbeds of support for his Velvet Revolution.

哈韦尔带我去了某一家爵士乐俱乐部。那家俱乐部曾是他发起的天鹅绒革命的支持者的温床。

There were more African-Americans getting elected to political office, but usually we were talking about mayors of majority-Black cities or Congresswomen from hotbeds of progressivism like Berkeley.

有更多的非裔美国人越来越当选为政治职务，但通常我们谈论市长多数黑人的城市或代表大会代表由进步的温床像伯克利分校。

School playgrounds are hotbeds of crime and always have been.

学校操场是犯罪的温床，而且一直以来就是这样。

So: ocean reefs as hotbeds of diversity, but not necessarily places where new species arise.

所以：珊瑚礁的海洋多样性的温床，但不一定产生新物种的地方。

To start these tender vegetables for early crops, artificial heat, as in hotbeds, is needed.

开始这些投标蔬菜作物初，人工热，在温床，是需要的。

A: There have been hotbeds of creativity throughout history.

答案：历史上一直有蕴酿创造力的媒介。

Admittedly, university campuses in China today are hardly hotbeds of political activity.

诚然，在中国大学校园今天几乎没有政治活动的温床。

They have become hotbeds of illegal activ...

然而，在一些场合， good的译法却是颇费踌躇的。

First, delete junk files, the Trojan and viruses in the eradication of the hotbeds of

一、删除垃圾文件，把木马和病毒消灭在温床里

Q: Which online advertising markets are hotbeds for fraud?

哪一种在线广告市场是犯罪的温床呢？

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人