查询词典 hobbles

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为"抓住，牵连"，源自拉丁语中的pedica ，意思是"脚镣，圈套"。

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。

Unhappily, there is no inherent poetical justice in hobbles, and they will sometimes obstinately refuse to

不幸的是，困境本身并不具有诗一样美好的正义。

It no longer walks, it hobbles; it limps on the crutch of the Court of Miracles, a crutch metamorphosable into a club; it is called vagrancy; every sort of spectre,its dressers, have painted its face, it crawls and rears, the double gait of the reptile.

它不再好好走路，而是一瘸一拐的，它两腋支在圣迹区的拐杖上蹒跚前进，拐杖还可以一下变成大头棒，它自称是托钵行乞的，牛鬼蛇神把它装扮成种种怪模样，它爬行，也能昂头竖起，象蛇的动作。

Gathering Jinpei to him, he hobbles out as well.

集会 Jinpei 对他，他也蹒跚行走出。

He hobbles towards the toilet, Wilson follows You wouldn't want to live with a liar.

他跛行到厕所，Wilson尾随着他。House上厕所的时候没有关厕所门。你肯定不愿意和个骗子住在一起。

Even if occasionally can have hobbles, after but could return to the free condition

像一只在天上飘的风筝，飞哪算哪，不一定要有固定的依靠。

It also eliminates the food-for-fuel debate that hobbles ethanol refined from food crops.

它也可以消弥限制从粮食作物中提炼乙醇的&粮食换燃料&的争论。

With Lisa's help, Richard hobbles to couch and plops down with a groan.

在丽莎的帮助下，理查德一瘸一拐地走到了沙发那儿，呻吟着扑通一声坐了下去。

The man tells the woman to get another chair, and he opens one door while she hobbles toward a concealed door.

该名男子告诉她让另一主席，他打开一扇门，而她阻碍走向隐蔽的门。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。