查询词典 hews

In its university system Greece hews closer to the worst aspects of the Ottoman past (such as bureaucracies that block innovation) than does Turkey, with its fine range of public and private campuses.

希腊的大学教育体系则更多的保留了过去土耳其人最糟糕的方面（比如严重阻碍创新的官僚作风）而不是像现在的土耳其那样存在许多公共及民办院校共荣局面。

Yu Zhi-xue hews out a new horizon of the traditional Chinese landscape painting,that is,landscape painting on ice-and-snow,which possesses very significant position in the history of scenery painting with mountains and waters all through the world.

于志学的冰雪山水画开辟了传统中国山水画的新境界，在古今中外山水风景绘画史上具有重要地位，表现了人与自然和谐统一、生机无限的景象与中华民族天人合一的宇宙观。

Nevertheless,the RedCross was a source of reliable information and it would be foolish toask for Hews elsewhere.The result was Mr.

然而红十字会究竟是可以得到真消息的机关，舍此他求未免有点傻，于是每天傍晚到姓吴的办事员家里去打听。

But the ministry's statement, which hews largely to the language of the rules issued in October, indicates that only technology originated or 're-innovated' in China will be considered for the 'indigenous innovation' accreditation.

不过，这份基本照搬政府10月份规定措辞的外交部声明暗示只有在华开发或进行再创新的技术才会被考虑收入&自主创新产品目录&。

While the official government press hews to a popular line most Chinese heartily endorse , quietly the government has ordered universities to cancel any large scheduled public events .

尽管政府的官方媒体支持了大多数中国人所普遍热衷的抗议方式，但政府还是悄悄地命令所有的大学取消任何原定的公共抗议活动。

By comparison, Apple has tended to work with a single carrier in each market it sells the iPhone, taking a share of the carrier's revenue from iPhone users, and it hews to a relatively rigid pricing policy.

相比之下，苹果往往在一个市场上只绑定一家运营商，并从该运营商手中分走一部分iPhone用户带来的收入。此外，苹果的定价策略也比较死板。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他坚决、忠实、虔诚。他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

Children this week in a new film that hews closely to the original, dark tale of the loyal collie and her boy in wartime England, instead of the sunny California of the long-running television series.

以前所放映的长篇连续剧将故事发生地放在阳光明媚的加利福尼亚，相比之下，重拍电影的故事情节更加忠实于原著，讲述了战争时期的英国一条忠实的柯利犬和小主人的故事，基调忧伤而阴郁。

If his vision gets too far out ahead of his country's experience, he will lose his mandate. But if he hews too close to the conventional, he risks losing control over events.

如果你较选民过于超前，太过高瞻远瞩，便得不到选民的明白和谅解，被他们遗弃；但相反，如果你与选民同步，太过目光短浅，则追不上日新月异的局势，早晚被时代所淘汰。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？