查询词典 hereof

Subject to article 29 hereof, the annual general meeting shall be held at such time and place as the board shall appoint.

根据第29条规定，每年的股东大会应在董事会指定的时间和地点举行。

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

The provisions of this Agreement shall be deemed severable, and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions hereof shall not affect the validity and enforceability of the other provisions hereof.

本协定的条款应被视为可分割和无效或无法执行的任何一个或一个以上的条文不得影响的有效性和可执行性的其他规定的信息。

If any provision hereof violates any law of any jurisdiction,such provision shall be of no force and effect in such jurisdiction but shall not affect the validity of any provision hereof.

如果任何供应于此违犯任何司法任何法律，这样供应将是没有在这样司法的力量和作用，但是于此不会影响任何供应有效性。

Based on China's financial service business, GBU shall provide finance lease solutions to industries of energy resource and power, petrochemical, LNG piping, transportation (railway , aviation and ocean shipping);minerals,new source of energy,regenerable source of energy,medical and healthcare,municipal infrastructure and public utilities etc. Leased equipment hereof include all kinds of advanced and/or applicable equipment for general usage, communication, medical, energy conservation, mechanical, engineering machinery, power, oil and gas, chemical industry and vehicles including air-crafts, trains and ships with license of technology. Finance Lease solutions hereof include direct lease; sub-lease; sales leaseback, leverage lease, trust lease,joint lease,project lease etc. GBU provides consulting services including investment, financing and business. Currency either domestic or foreign could be used in Lease Agreement. In addition GBU also provides the consultant and guarantee service for leasing business.

鑫桥联合融资租赁有限公司立足于中国金融服务行业，为中国的能源输电、石油化工、天然气管道、交通运输（铁路、航空、海运、城市轨道交通）、冶金矿业、新能源、可再生能源、医疗卫生、城市基础设施建设及公用事业等行业，提供包括国内外各种先进或适用的生产装备、通讯设备、医疗设备、节能设备、机电设备、工程机械、电力设备、石油装备、化工设施、交通运输工具及附带技术的直接租赁、转租赁、出售回租、杠杆租赁、委托租赁、联合租赁、项目租赁等不同形式的本外币融资租赁业务、投资咨询、融资咨询、商务咨询等咨询业务、租赁物品残值处理业务；并对租赁交易提供咨询和担保服务。

If the total accumulated time of all permissible delays and non-permissible delays aggregate to days or more, excluding delays due to arbitration as provided for in Article Ⅷhereof or due to default in performance by the Buyer, or due to delays in delivery of the Buyer's supplied items, and excluding delays duet to causes which, under Article V,Ⅵ,Ⅺ, and Ⅻ hereof, permit extension or postponement of the time for delivery of the Vessel, then in such event, the Buyer may in accordance with the provisions set out herein cancel this Contract by serving upon the Seller telexed notice of cancellation which shall be confirmed in writing and provisions of Article Ⅹ of this Contract shall apply.

如果所有允许推迟和非允许推迟的累计时间达到或超过天，但不包括第十三条所述的由于仲裁或买方违约或买方供应品延付引起的推迟，也不包括第五、六、十一和十二条中允许的延长或推迟交船的日期，在这种情况下，买方可根据本条款并按照本合同第十条的规定，以电传方式通知卖方取消本合同，该取消通知需经书面确认。

The face hereof is a copy of original Negotiable Warehouse Receipt bearing the same number and date hereof.

本联单为流通存货抵押清单副本，正页的编号与日期与正本相同。

For the introduction,the paper put forward the problem and point out that the subject studied hereof is significant in deficiency of our civil adjudication and push forward the reforms in civil adjudications and therefore perfect the unified mechanism and amplify and develop the significance of theoretical study hereof.

其中，引论通过提出问题，指明了民事法官能动性研究对于解决我国民事司法功能性缺陷的现实困境、推进民事司法改革的渐进深化、完善我国民事法律统一适用机制和丰富、发展我国法学理论研究的重大意义。

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。