查询词典 header

England chief Steve McClaren names his squad for the key double-header on Friday, but Allardyce insists the striker will only be released for international duty if his medical team agree.

英格兰主帅麦克拉伦在周五公布的名单里极有可能会出现欧文的名字，但是阿勒代斯认为只有征得医疗队的同意，欧文才可以参加这样的国际比赛。

The Kazakhstan match is the first of a double-header for England, with Andorra the visitors to Wembley next week but with the long-haul trip to Almaty first up, Johnson is just looking forward to that and taking in a new part of the world as this is England's first ever trip to Kazakhstan.

哈萨克斯坦是英格兰的第一个次回合对手，下周的安道尔是第二个，但是首先需要远赴哈萨克斯坦首都Almaty，Johnson很期待这次客场比赛，因为这是英格兰第一次客场去哈萨克斯坦。

With Boston beating Orlando in the first game of TNT's double-header, the Lakers once again own the league's best record, which will be put to the test against a Spurs team that beat L.A. in the final seconds on Jan. 14 in San Antonio.

由于波士顿凯尔特人队击败了奥兰多魔术队，使得湖人队再次成为全联盟战绩最好的球队，不过湖人队还将与马刺队进行比赛，后者在1月14号，最后关头击退了湖人队。

Prior to Yossi Benayoun's winner at the Bernabeu in the first leg of their last 16 double-header, Real midfielder Rafael van der Vaart claimed the Reds were afraid of their Spanish opponents.

在贝纳永帮助利物浦在伯纳乌取得八分之一决赛首回合胜利之前，皇马的中场范德法特就曾说红军会畏惧他们这个西班牙对手。

The midfield maestro admits the Reds have not been at their best in recent weeks after they followed up a stalemate at Stoke with back-to-back draws in the derby double-header with Everton.

这位中场发动机承认，自0-0闷平斯托克城以来，红军利物浦就开始丢掉了自己的状态，这在随后以相同的比分两平埃弗顿的比赛中就有所体现。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

Cell routing is based on the principle of logical channels with dual identification: the cell header contains the identifier of the basic connection to which the cell belongs-called a virtual circuit and the identifier of the group of VCs to which the connection belongs-called a virtual path.

信元寻找路由是基于带有双重识别的逻辑信道原理：信元头包含了信元所属的基本连接识别符，这种基本连接称作虚电路，另一种是连接所属的 VC 组识别符，称作虚路径

This article analyses the cause of welding contraction of header and calculates the value of welding contraction through educing calculation formula on the basis of actual measurement and theoretical educement,also describes the application in manufacture.

主要分析了集箱焊接收缩量产生的原因，并根据实际测量和理论推导得出计算公式，对焊接收缩量的具体数值进行了计算，并阐述了在实际生产中的应用。

Table not allowed in footnote, endnote, header, footer, annotation, or text box.

不能在脚注、尾注、页眉、页脚、批注或文本框中使用表格。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&