查询词典 has

Its mother has smelt the beehive scent at this time, has put forth self's strength to dig up under past treadle-operated tilt hammer for hulling rice of field,... The little bear is called York , is is covered with mildew firmly having covered its eye, it being absorbed in being enjoying, but wonders if the disaster comes soon: The treadle-operated tilt hammer for hulling rice has been crumbled abruptly , the great bear has been smashed to death.

这时，它的母亲闻到了蜂窝的香味，用力地往石碓下刨……小熊名叫约克，长毛掩住了它的眼睛，它正专心享受着，却不知灾难即将降临：石碓突然坍塌，大熊被砸死了。

The organization counting in every country has begun to be in progress to Electronic Commerce activity studying and counting , US Department of Commerce has announced that the whole world the first portions of government Electronic Commerce retail count in the near future , 4Q USA Electronic Commerce business total value has been 5,300,000,000 U. S. dollar about in 1999 , has accounted for 0.64% of retail market for entire.

各国统计机构开始对电子商务活动进行研究和统计，近期美国商务部公布了全球第一份官方电子商务零售统计，1999年第四季度美国电子商务交易总值约为53亿美元，占整个零售市场的0.64%。

With deepening reform of our country's social security system,for many pension schemes,the growth has speeded up,the scale has expanded.But the longevity risk,from the unprojected decreasing of mortality rate,has more and more influence on pension scheme and has theory and practice importance for studying it.

随着我国社会保障体系改革的深入，各种养老金计划的发展速度越来越快，规模也越来越大，而由死亡率非预测性的降低导致的长寿风险对养老金计划的经营带来的威胁也越来越重，对长寿风险的研究具有重要的理论及现实意义。

In china, it has been the government who has invested in, operated and managed the urban utilities. But due to the limitations of government's financial fund and the inefficiency of governmental investment, the supply of urban utilities has been insufficient which has influenced the improvement of urbanite's living standards and development of the city also.

长期以来，我国城市公用事业实行政府投资、政府经营和管理的办法，但由于政府财政资金的限制以及政府投资的低效率，导致城市公用事业长期处于供不应求的状态，影响了城市居民生活水平的提高和城市的发展。

Perhaps i say like this,it's not honesty.my heart just the same feel a little lose.when all is said and done,it's a decision which is forced to make up.it's not my voluntary.it always ask us to think that we are the people to be cast away.at the same time,because of my parents,i also hope to accompany with them when they are still healthy.so i also lean to come back to china.on the other hand,i can understand the decision of the school.after all the school broke ground only a short time,it has many necessary consumption,it needs many money to supply.but we are too valuableness for the school,even if we are not satisfied with the treatment and the salary.only for the situation that school has not gived us any explanations,and then has made the decision.i think it is not done.kick down the ladder,it's not a good feeling.well,china has a old saying,"gather well,and fall apart well."

或许这样说，并不是很诚实。内心还是有些失落的，毕竟这是被迫做出的决定，还不是我主动的，总有一些被人抛弃的感觉。但是，也因为我一直考虑到父母，我希望在他们身体健康的时候，自己可以陪伴在他们身边，所以还是很倾向回国的。另一方面，我也可以理解学校的决定。毕竟学校创办之初，有许多需要花钱的地方，我们对于学校略显"昂贵"了一些，即使我们本身并不满意。只是学校在没有给我们任何说法的情况下便作出了这样的决定，还是有些失妥当的。有些过河拆桥的味道。罢了，中国有句老话，"好聚好散"。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

It has the same style with LTHS100E, however, its functions were improved based on the old style; at present, LTHS100B applies imported wind pump assembly which has twice theme ---absorb and blow (increase parts on positive pressure air, strengthen the pressure that can deliver the unmelted flux directly into little hopper); the height of material absorbing and delivering can reach as high as 5 meters, and its level distance is around 12 meters, and the capacity of flux depends is 80KG; the suspended function also can be tailored according to customers' requirements; the weight of 100B is 130KG, its outer dimension is 450*800*1100mm. It has the advantages of small-volume, light-weight, beautiful-outer-appearance, unnecessary of air-compression, and can be ground-mounted or suspended; it is also easy to be operated, with switching on button, it can be operated. Furthermore, it is controlled by infrared ray. It has alarming lights.

该机与LTHS100E机形相同，但其主要特点：在LTHS100E的基础上精心整改了其功能，现LTHS100B是采用进口风泵总成为基础，吸、吹二次全部为主题（在正压气上增加了部件，增强了压力把吸收回来没有融化的焊剂直接推送到前方机头的小料斗内，）焊剂的吸、送料其高度不得超过5米，水平距离在12米左右，焊剂容量为80KG，可悬挂也可根据用户需要为用户量身订制，自重为120KG，外型尺寸为：450*800*1100mm，本机具有体积小，重量轻，外型美观，不需要具备压缩空气，可落地、可悬挂灵活，其操作简便为一线通即可，红外线控制，上方有警示灯显示，当焊剂不足时就会报警。

Swallow has gone but will return , willow has perished but will be green, peach blossom has fallen but will be abloom .my clever honey , please tell me why the old days can't be back —— maybe it has been stolen by someone but who and where are they ?

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们吧：那是谁？又藏在何处呢？

The main achievements of the project are as follows: 1 the hypothesis that a decrease in seed mass causes an increase in mean dispersal distance has been tested based on the experiments of weed dispersal by wind. The experimental results partly support the hypothesis. The results will help farmers to make an optimal strategy of weed control; 2 a statistic method for inferring probabilistic distribution function of a random variable has been developed, by which probabilistic distribution functions of weed species dispersal have been determined; 3 the reproduction structure of Bromus sterilis has been studied; 4 a more complex CA model with 25 neighborhood cells were built, which can simulate spread of a weed population. This work promotes developments in both theory and application of CA models; 5 the "mean law" in weed control has been proposed. Accordingly, the algorism of patch spring may be calibrated; 6 the "patch" and "true patch" have been mathematically defined so that herbicide can be efficiently applied; 7 simulation validates that initial configurations of weed will affect dispersal of its population and strategies of controlling it, or its distribution patterns affect its dispersal progresses.

主要完成的工作和取得的成果有：1）用实验证实了重量较轻的杂草种子并不一定飞得比较重的远，其结果有助于农民制订杂草的优化控制策略；2）发展了一种推断随机变量分布函数的统计方法并用它来获得了几个杂草种的扩散分布函数；3）对杂草Bromus sterilis的繁殖结构进行了研究；4）建立了一个具有25邻的较复杂的能模拟杂草扩散的CA模型，并在理论和应用方面促进了CA模型的发展；5）在杂草控制方面提出了&平均法则&，据此可对按块施药方法进行校正；6）精确地定义了&块&和&真块&以便在杂草控制中能更有效地使用除草剂；7）模拟证实杂草种群的初始配置影响其扩散和控制策略，或者格局影响过程。

The tectonic rocks along the fault zone are composed of cataclastic rocks and mylonites formed in higher, middle and lower temperature. Respectively, both of structural features and rocks have the features of multiple phase's of deformation. The deformation features of main minerals in the high temperature mylonites show that: the quartz has the form of long single crystal and the fabric feature of point maximum near X axis; the feldspar has the form of recrystallization assemblage, They present a high amphibolite-granulite facies with temperature ＞600℃ and depth ＞20km. The deformation features of mylonites formed in middle temperature show that: the quartz has the form of polycrystal banding and the fabric feature of point maximum near Y axis and small circle girdle with Y rotational axis; the feldspar has the form of a coremantle structure, They reflect a high greenschist-lower amphibolite facies with temperature from 400℃ to 600℃ and depth from 15km to 20km.

其中，高温糜棱岩主要矿物变形特征组合为：石英为长矩状或长条状单晶、组构为近X轴的点极密，长石为几乎完全重结晶的集合体，形成温度＞600℃，相当于高角闪岩—麻粒岩相，形成深度＞20km；中温糜棱岩主要矿物变形特征组合为：石英为多晶条带、组构为近Y轴点极密和以Y轴为旋转轴的小圆环带，长石发育核幔结构，形成温度为400～600℃，相当于高绿片岩—低角闪岩相，形成深度为15～20km；低温糜棱岩主要矿物变形特征组合为：石英发育核幔结构、组构特征为近Z轴点极密，长石以碎裂为主，形成温度＜400℃，相当于中低绿片岩相，形成深度为8～12km；碎裂岩则主要代表了地表浅层的变形。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。