查询词典 hailed

Although hailed as Germany's greatest politician, his dismal fall from power, though owing partly to his advanced 87-year age, was also due in large part to his advocacy of integration with Europe. Indeed, it may be said that he was forced out of power by opposition parties' attacks on this idea, as

艾氏被尊称为西德最伟大的政治家，但是他的黯淡下台，除了八十七高龄的原因外，他的欧化政策也是个关键；我们甚至可以说，他是因为反对党的攻击，以及人民认为其德国统一政策的失败，因此要求下台的。

We develop our own light fixtures and our products are favorably hailed by our customers.

我们开发我们自己的灯具和我们的产品顺利赞扬我们的顾客。

The darling foursome can avoid being hailed as saviors of pop music by NME simply because they lack swagger.

这支可爱的四人乐队成功的逃脱了NME将起誉为"流行乐救世主"的追捧。

But the strings of numbers caught on, and soon derivatives exchanges hailed the Black-Scholes model, which used share and bond prices to calculate the value of derivatives, for helping to legitimise a market that had been derided as a gambling den.

但是，一系列的数据开始流行。不久，衍生物交易广泛应用了期权定价模，这一模型用于规范曾被戏称为赌博洞穴的市场。

But the strings of numbers caughton, and soon derivatives exchanges hailed the Black-Scholes model, which usedshare and bond prices to calculate the value of derivatives, for helping tolegitimise a market that had been derided as a gambling den.

不久，衍生物交易所就欢呼期权定价模型的投入使用，这一模型利用股票和债券价格计算衍生品价值，以帮助曾被戏称为赌窟的市场合法化。

The three-phase exercises that ran from 22-27 November were hailed as proof that it would be "impossible for enemy jets to enter territory" by their co-ordinator, Brigadier General Ahmad Mighani, commander of the air force.

在证明了"敌人的飞机绝不可能进入地区"后，从11月22－27号开始的三阶段演习的协调人，空军司令Ahmad Mighani准将下令停止演习。

Hailed as "Lightpot," the latest design by the Studio Shulab is essentially a small pot for growing plants and herbs indoors, which doubles as a collapsible table lamp to glow your place during nights.

由Shulab工作室设计的这款台灯既适于室内盆栽生长安家，又可以作为可折叠的台灯，是居室夜间闪亮的风景线。

Then came the day that had been hailed so glowingly by my doctor, my parents, and the local wooden leg salesman—the day when I could strap on my new leg and walk around like everyone else.

终于有一天——那是我的医生、父母和当地假肢推销商都热切期盼的一天——那一天，为了让我能像正常人一样走路，我绑上了我的"新腿"。

When he hailed me in the street,i was gnawing my fingernails.

当他在街上给我打招呼时，我正在啃指甲。

Still, it has come to be hailed as a groundbreaking study.

但是，人们还是给予它掌声，认为它是一个突破性的研究。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。