查询词典 gratuitously

The ownership of the infrastructure is to be transferred to the host country gratuitously after the expiration of the contract.

协议期满后，这项设施的所有权无偿移交给所在国政府。

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分，本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计：受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以申请法院撤销其处分；但受托人将信托财产处分给第三人的，仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让，但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

A large space was also set apart for historical and philological reviews (about 600), nearly all of which are sent regularly by learned societies, either gratuitously or in exchange for the "Analecta Bollandiana".

大空间也设置除了为历史和古籍评语（约600 ），几乎所有这些都是定期送交由学术团体，无论是无偿或换取

When it's not trying to top itself in terms of sheer stupidity and juvenile humor, Beerfest satisfies its target audience (basically, frat-rats and party animals) with some gratuitously bare-breasted babes, rampant consumption of alcohol, and the welcomed appearance of Cloris Leachman, who sort-of reprises her "Frau Blucher" persona from Young Frankenstein .

当它不是顶部幽默本身少年在以下方面纯粹的愚蠢，并 Beerfest 满足其目标受众（基本上，兄弟会，大鼠和党的动物）与一些无偿裸胸辣妹，酒精猖獗的消费，以及克洛里斯欢迎外观利赫曼，谁整理，对凭其&施密布卢彻&从年轻的弗兰肯斯坦人物。

A petty peasant performs many small tasks gratuitously for his usurer in order to retain the usurer's goodwill. As for the usurer, he kills two birds with one stone. He saves the cash outlay for wages and enmeshes the peasant deeper and deeper in the spider-web of usury.

一个小农为了保持住一个高利贷者对他的厚待，情愿白白替高利贷者干各种活；高利贷者却一箭双雕，既节省了工资的现金支出，同时又使农民越来越深地陷入高利贷的蜘蛛网中。

An August 28 Melik Kaylan op-ed is typical - headlined:"How the Georgian Conflict 'Really' Started." His version is that "Anybody who thinks that Moscow didn't plan this invasion, that we in Georgia caused it gratuitously, is severely mistaken." He heard it "personally" from president Saakasvili in a late night chat.

8月28日梅利克kaylan作品- ED是典型的-大字标题：&如何格鲁吉亚冲突'真正'开始&，他的版本，就是&任何人谁认为，莫斯科不打算在这次入侵，我们在格鲁吉亚造成的它无偿，是严重的错误&，他听说&亲自&从总统saakasvili ：在一个深夜聊天。

All other material is being provided free and gratuitously, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual Wikisource contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in any way connected with this project or sister projects subject to your claims against them directly.

所有其它材料都是自由地和免费地提供的，在您和这个网站的所有者，用户，服务器的存放者，维基源代码提供者，任何项目的管理者，sysops及任何同该项目和相关项目均不存在任何形式的协议或合同，并不在您的直接索赔对象中。

And to further the object of the said order they must assemble annually at the "Edifice of the Holy Spirit", the secret head-quarters of the order, cure the sick gratuitously, and whilst each one procured himself a successor they must provide for the continuance of their order.

并进一步的对象说，他们必须以组装每年在&大厦圣灵&，秘密总部的命令，治愈病人免费，并同时每一个购买自己的继任者，他们必须提供的继续他们的秩序。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。