查询词典 gorges

On the basin of comparative results of the exploration and study on the four lines conducted during the preliminary design phase of the Three Gorges project, 20 exploratory sections with 5 drill holes each and more than 600 m long exploratory adits were arranged as supplementary exploration.

初步设计阶段共进行了4条线路比较的勘察与研究工作，并在此基础上布置了20条勘探横剖面，每条剖面5个钻孔，布置了长600多m的勘探平洞，作为初设补充勘探。

Water from the eastern coast poured into the newly created chasms and gorges.

东海岸的海水流入新形成的深渊和峡谷中。

Longitudinal and transversal crossbeams play a significant role in connecting towers and making united action of overall structure in Three Gorges Project vertical ship lift. A reinforcement design for these beams is an important step in the design of civil structure of the towers.

三峡垂直升船机塔柱纵、横向联系梁在塔柱连接以及整体结构联合受力中起着非常关键的作用，梁的配筋设计是塔柱土建结构配筋设计的重要环节。

It has many characteristics such as high mountains and deep gorges paralleled, the obvious dieresis in vertical, the diversity of ecology, the plenty of biology, the frail ecology environment, kinds of national culture, the straggling economic etc.

该区域境内的三条河流具有极其重要的意义，都是大河的上游，其中两条是国际性河流，怒江是萨尔温江的上游，澜沧江是湄公河的上游；另外一条河流金沙江是我国第一长河——长江的上游。

To finally solve the driftier problem of three Gorges Project together with the Gezhouba Project, thread of" dredging being the principal method" must be adopted in settling the drifter problem in the reservoir areas.

三峡枢纽库区漂污治理，应采取&以捞为主&的思路，以根本解决三峡及葛洲坝两大枢纽的漂污问题。

As one of the numerous erectors, I never carried a pack of cement or a single brick for the Three Gorges Project, what I had done was to develop the software application system for the invested project which contained three subsystem, which the development group had only two programmers, me included.

作为三峡工程建设者之一，我未搬过一块砖和一包水泥。我做的是为三峡工程的投资项目开发应用系统软件，而开发组包括我在内只有两人。

Innovative F-shaped towers with two vertical poles are invented in the Three Gorges to Shanghai DC transmission project.

在三沪直流输电工程中开创性地提出了双极垂直排列&F&型塔，并从科研、设计、施工、运行等方面进行了全面论证。

September next year, there will be 2 sets of anti-salt spray type 2MW wind turbine down to the sea, for the Three Gorges water and Cixi ring offshore wind farm; being developed 3.6MW sea fan, the wind wheel diameter of 116 meters, is currently the largest, All designed and developed by the company's wind turbine, which is scheduled for June 2010 offline prototype.

明年9月，将有2台防盐雾型2MW风电机组下海，用于三峡响水和慈溪海上风电场；正在研发的3.6MW海上风机，风轮直径达116米，是目前国内最大、全部由企业自行开发设计的风力发电机组，计划于2010年6月样机下线。

It is worth mentioning that for the Shanghai fire design, installation of the Shanghai Consumers fireboats No. 001, with world-class advanced level of design excellence is being the Three Gorges Project, Yangzi Petrochemical Corporation recommended.

值得一提的是为上海消防局设计，安装的沪消001号消防船，具有世界级先进水平，优秀的设计方案正被三峡工程，扬子石化等企业推荐采用。

On the process of simulation the deformation after excavation at the middle frusta and the vertical slope at Three Gorges permanent shiplock, program the Fortran procedure to perfect model creation and the capability of the pre-procedure and post-procedure in FLAC-3D.

在模拟三峡永久船闸中隔墩和直立边墙开挖卸荷变形过程中，编制Fortran程序，完善FLAC-3D建模功能和增强其前后处理能力。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！