查询词典 gorges

The defomation control on the installation welding of the lambdoidal strobe of three gorges permanent ship-gate is an important constituent part of welding quality control, which is an important mark to the success of welding quality control.

三峡永久船闸人字门安装的焊接变形控制是焊接质量控制的重要组成部分，是焊接质量控制成功与否的重要标志。

A background survey and a species observation on avian were conducted respectively in the Three Gorges Reservoir during 1996-1997,and 1999-2000.354 species,belonging to 17 orders and 51 families were recorded. Among them,153 (43.22%),164 (46.33%),and 37 (10.45%) species are the avian of Palaearctic region,Oriental region and Cosmopolitan respectively. There are 87 species (24.58%) of summer residents,63 species (17.78%) of winter residents,46 species (12.99%) of travelers and 158 species (44.63%) of residents.

1996～1997年和1999～2000年，分别对三峡库区的鸟类进行了本底调查和物种监测，共纪录到鸟类354种，隶属17目51科，其中古北种153种(43.22％)，东洋种164种(46.33％)，广布种37种(10.45％)；夏候鸟87种(24.58％)，冬候鸟63种(17.78％)，旅鸟46种(12.99％)，留鸟158种(44.63％)；繁殖鸟类245种(69.21％)；国家重点保护鸟类9科42种。

The birds of Passeriformes have more important contribution to the group diversity in the Three Gorges Reservoir. Zigui County has the maximal family diversity,while Badong County has the upmost species composition.

类群多样性分析显示，以中小型鸟类为主的雀形目鸟类对三峡库区鸟类多样性贡献最大，秭归具有最大的类群多样性，而巴东则具有最多的物种数。

A comprehensive monitoring system was established to monitor the deformation andhydrodynamic response of Xietan landslide during filling the Three Gorges Reservoir which includes themonitoring of reservoir level, rainfall, piezometric pressure, water level and deformation etc.

为了监测水库蓄水过程中滑坡的变形与水动力学响应，在湖北秭归县泄滩滑坡体上建立了一套相对完善的滑坡综合监测系统，包括水库水位监测、降雨量监测、滑坡体水位与渗压监测以及变形监测等。

Their developed priority is as follows: Vernicia fordii, Sapium sebiferum, Camellia oleifera and Jatropha curcas as well as Pistacia chinensis etc, after the system being used for the sustainable development evaluation of twenty-five species oil plants in Three Gorges.

运用该体系对三峡库区25种油料植物进行可持续发展评价，得到了这些油料植物目前依次优先发展的排序是：油桐、乌桕、油茶、麻疯树、黄连木等。

Plantago fengdouensis discovered recently in Yangtze River valley is a narrowly distributed species endemic to the water-level-fluctuation zone in Three Gorges Reservoir Area of Changjiang River.

丰都车前为近年在三峡库区消涨带发现的一特有植物。

The conclusion is that only applying distinct detection and prevention strategies to different inducing factors,the early warning and precontrol measures for public security incident on water pollution in Three Gorges Reservoir can be effective.

只有对不同的诱因施行不同的监测和控制策略，才能对库区水体污染公共安全事件开展有效预警、预控。

Three kinds of adding ice workmanship were employed in the concrete precooling system for the first -stage works of the Three Gorges Project and their o...

三峡一期工程混凝土预冷系统中，采用了三种不同的加冰工艺，实际运行情况表明，三种加冰工艺均可满足生产要求。

Most of Prehistorical and historical sites in the region of the three Gorges distributed at three dale belts.

各时期考古遗址高程变化和文化断层厚度间接反映了与灾变事件之间的关系。2。

The Three-gorges region plays an important role in the cultural communication between the east-west cultural systems by right of its special geographical position and landscape, As an important part of prehistorical archaeological culture, it has been observed by many scholars .

峡江地区以其独有的地理位置，特殊的地貌特征和自然环境不仅在沟通东西两大系统文化方面发挥着重要的作用，而且其自身的文化面貌也极富特色，在我国史前考古学研究中具有重要的地位。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。