查询词典 gloomy

Giovanni, who had but a scanty supply of gold ducats in his pocket, took lodgings in a high and gloomy chamber of an old edifice, which looked not unworthy to have been the palace of a Paduan noble, and which , in fact , exhibited over its entrance the armorial bearings of a family long since extinct.

杰奥凡尼，只有一点点钱在他的口袋里，信在一幢旧楼的一间阴暗的阁楼里，看上去与派蒂尊贵的宫殿极不相称，而且，事实上，在它的入口入展示了一个消亡的古老家族的徽标。

The blast sound of shaking arpeggio, moving slowly, is just like a cloud floated over the gloomy valley.

那一阵阵颤抖的琶音，缓缓移动，象一道云幕飘悬在阴郁的山谷之上。

Years the company is managed gloomy, the likelihood is myself management not arrogate to oneself, bring about close, I drop into trough, with me the relation of copartner also gave an issue.

07年公司经营惨淡，可能是我自己管理不擅，导致关门，我跌入了低谷，和我合伙人的关系也出了问题。

His irony sometimes is humorous but sharp, when expressing various disgusting manners of the life in the small town, this performance is obvious; sometimes his irony is truly emotional: Babbitt is funny as a typical model image, but when his pursuit of freedom is destroyed by the cruel actuality, the depiction of those details are sadly; In " Arrowsmith ", when revealing the corrupt phenomenon consisting in American medical science field , his irony becomes gloomy and serious.

他的讽刺有时候是幽默而犀利的，当表现小镇生活的种种丑态时，这一点表现得尤为明显；有时候又是真实感人的，巴比特虽然被描化成滑稽可笑的中产者的典型形象，但当他追求个性自由的一点微弱的呼声被无情的现实吞没时，那些潦倒境遇的描写，却于滑稽中透出无限辛酸的味道；在《阿罗史密斯》中，当揭露美国医学界尔虞我诈、沽名钓誉的腐败现象时，这种讽刺又变得阴郁而严肃。

In gloomy days don't let the cruel fortune l augh uP in its sleeVe; noW that it humiliate d us, We should retaliate in comPosed mann er.

在灰暗的日子里，不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们，我们就应该用处之泰然的态度予以报复。

1 PAUL AUSTER'S new novel is a curious jeu d'esprit—though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

jeu d'esprit 确实是一部电影的名字，但是还没有找到中文的翻译，还请高手指教

PAUL AUSTER'Snew novel is a curious jeu d'esprit —though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

保罗·奥斯特（小棉袄注：找到豆瓣上该大作家的豆瓣组，现将地址贴在下文）的新作如同一场令人好奇的趣味游戏——尽管笑料不够味，游戏也让人郁闷。

The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.

当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。

Gloomy old hands then turn to the longer term to prove that after autumnal optimism will come winter.

因此，从更长远的角度看，事实将会证明，在秋天的乐观主义之后，随之而来的将是冬天。

A gloomy wood, according to the one playbill, was represented by a few shrubs in pots, green baize on the floor, and a cave in the distance.

根据节目单，舞台上是几盆灌木模仿的一块阴森的小树林，地上铺的是绿色的粗呢地毯，远处有一座山洞。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。