查询词典 gentrified

Recently gentrified, it's now an upmarket space of fancy galleries, shops and restaurants, including Maison Boulud.The first Asian-based diner for French-born chef Daniel Boulud, whose New York restaurant, Daniel, ranks consistently among the world's best, sent shock waves through China's gastro-crowd when he opened last year.

最近这里改造成高档的想象空间画廊，商店和餐馆，其中包括 Maison Boulud，法国厨师 Daniel Boulud 在开的亚洲第一家， Daniel 在纽约的餐厅一贯坚持世界一流的高贵品质，而去年在中国开店后，就俘获了中国人的胃，发展很好。

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

Window boxes of geraniums sit on a gentrified windowsill; there are a couple of offices in smartened-up warehouses.

窗盒天竺葵坐在一个具有历史意义的窗台上；有数处smartened了仓库。

Despite these origins the game of football was slowly becoming gentrified.

尽管足球的起源并不炫彩夺目，但这项运动却慢慢地为上流化社会所接受。

He has made a genuine attempt to improve conditions, but only genuine refugees can apply for asylum, and old working class areas of the city are being gentrified.

他就是其中一员，他真心实意的努力改善环境，但只有真正的难民才能申请政治避难，而且这个城市的工人居住旧区正进行改造，以供较高阶层的人居住。

Initially the epitome of gentrified morality—she worries that Gurov will not respect her if they become lovers—Anna soon realizes that she would sacrifice everything to be with her lover.

最初的缩影gentrified道德，她担心古罗夫不会尊重她，如果他们成为恋人，安娜很快意识到，她将牺牲一切将与她的情人。

Many of those buildings are still standing today, and give the island a laid-back, old-world feeling, similar to the French Concession in Shanghai, now rapidly being gentrified with boutique hotels and high class shops and restaurants.

今天，许多这样建筑物仍然屹立，赋予了这个岛轻松、恍如隔世的感觉，与上海的法国租界相似，正迅速被装修成豪华酒店和高档商店和餐馆。

Fn2 At the canonical date of 1995 the area had some seedy parts, although it has been largely "gentrified" in the subsequent ten years, and a large area was swept away for the construction of the new railway line connecting St.

在原著中的时间1995年，这个地区有一些地方很破旧，不过在后来的十年中已经在很大程度上被&地区贵族化&（译者注：指富人移居到原来的穷人居住区），而且为了建设连接圣潘克拉斯

CUIS is located on Bukit Timah Road, which is a gentrified residential district, and is adjacent to many reputable universities.

武吉知马路是社会名流和名校的汇聚之地，汉合国际学校就坐落于此。学校周边巴士、轻轨四通八达。

P.m.- Head back by MTR subway for drinks in the once notorious, now gentrified, nightlife district of Wanchai, made famous by "The World of Suzie Wong".

下午9点-乘坐香港地铁MTR返回，去湾仔的夜生活区喝一杯。这里以前名声狼藉，如今因《苏丝黄的世界》而声名鹊起。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。