查询词典 gasps

Its white walls, spacious rooms and austerely beautiful furniture in Mackintosh's unique style often bring gasps of admiration from those who see them.

洁白的墙面、宽敞的房间以及质朴完美的家具构成了麦金托希独特的风格，这些都令参观者叹为观止。

There were sighs of relief and gasps of elation.

我们的星球得救了。

He told us: The police asked if there were any passageways between the houses so I looked at the master bedroom. There were gasps as I eased away a piece of shaped hardboard, painted to look like the back of the cupboard.

他告诉记者：警方询问，如果有任何通道之间的房子，所以我期待在主卧室有gasps正如我缓解了分流了这块形硬质画看起来像后面的柜子。

He made about a dozen long gasps, his breast lifting the Bible up when he drawed in his breath, and letting it down again when he breathed it out -- and after that he laid still; he was dead.

我看到两颗子弹中有一颗就打进了他的胸膛。他长长地喘着粗气。这样有十来回。他吸气时，《圣经》随着胸膛往上升，呼气时，《圣经》随着胸膛往下坠——这样十来回以后，他就躺着不动了，他死了。

Barenboim can rush passages, fumble notes, blur intricacies and even, on occasion, depart from the score - though he can also draw gasps at the fastest, lightest pianissimo fugal dexterity you could hope to hear.

巴伦博伊姆有时会把乐段和音符匆匆带过，把复杂的段落弹得含混不堪，甚至还忽视乐谱的指示－－虽然他也可以在最快、最轻的复杂多声部片段凭其高超技巧引来惊叹。

He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.

他呼吸都非常富有节奏与长期静，他的伟大的投手丘引起痛苦的一方上升和下降。

The water was so cold that when Rose gasps when she first dives into the water, it was actually Kate Winslet's genuine reaction to the frigid ocean.

水很凉，Rose第一次潜入水中上来以后冻得直哆嗦，实际上，Rose的反应就是凯特·温斯莱特在冰冷的海水中的自然反应。

And even her gasps for breath emerge in some familiar melody, with only the occasional sniffle suspending the tune.

甚至她气喘吁吁的声音也像空气中浮现的一首熟悉乐曲，偶尔抽一下鼻子在伴奏着这旋律。

Bowdlerised of the sex scenes that caused gasps in the west but that are central to this tale of sadomasochism micro-personal and macro-historical, the movie sank like a stone.

该版本删除了令西方叹为观止的性爱场景，但这些镜头对这个有关性虐待的微观人性和宏观历史的故事至关重要，没有这些镜头，该片如同石头般僵硬。

Bowdlerised of the sex scenes that caused gasps in the west but that are central to this tale of sadomasochism micro-personal and macro-historical, the movie sank like a stone. Resurrection still needs work in China.

该版本删除了令西方叹为观止的性爱场景，但这些镜头对这个有关性虐待的微观人性和宏观历史的故事至关重要，没有这些镜头，该片如同石头般僵硬。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。