查询词典 gambling den

The police made an unexpected raid upon the gambling den.

袭击，突袭翻译警方对赌窟进行了突袭。

But the strings of numbers caught on, and soon derivatives exchanges hailed the Black-Scholes model, which used share and bond prices to calculate the value of derivatives, for helping to legitimise a market that had been derided as a gambling den.

但是，一系列的数据开始流行。不久，衍生物交易广泛应用了期权定价模，这一模型用于规范曾被戏称为赌博洞穴的市场。

But the strings of numbers caughton, and soon derivatives exchanges hailed the Black-Scholes model, which usedshare and bond prices to calculate the value of derivatives, for helping tolegitimise a market that had been derided as a gambling den.

不久，衍生物交易所就欢呼期权定价模型的投入使用，这一模型利用股票和债券价格计算衍生品价值，以帮助曾被戏称为赌窟的市场合法化。

Weintraub has built an exclusive on-set poker lounge for the cast andcrew of Ocean's 13 so stars such as Clooney and Brad Pitt can live itup between takes in the Las Vegas-style gambling den in Los Angeles.

哎，这些好莱坞重量级人物真是过着奢华的生活啊。顺便说一句，这里的takes指的是制片时一段一段的录制。

And our young friend, who was forever dashing from bawdy-house to gambling-den, from tea-house to eating-place, on one errand or another, day and night, would, whenever he had a free moment, squat down by one of the tables and listen to whatever story was being told (he was always obsequiously polite to the tea-house proprietor, and as a result was never chased away).

这小孩日夜在妓院、赌场、茶馆、酒楼中钻进钻出，替人跑腿买物，揩点油水，讨几个赏钱，一有空闲，便蹲在茶桌旁听白书。他对茶馆中茶博士大叔前大叔后的叫得口甜，茶博士也就不赶他走。

In Shanghai Express (1932) and The Shanghai Gesture (1941) Josef von Sternberg piled dream-Pelions on the eastern Ossa, creating a Babel of mingling cultures and micro-political intrigue, of multivalent gambling, of polymorphous-promiscuous sexuality smoked, refined and narcotised in the land of the opium den.

在《上海快车》（1932年）和《上海风光》（1941年）中，约瑟夫·冯·史登堡在这个东方城市完成了一个不可能的梦想，他在这个鸦片烟的土地上，搭建起一座包含混杂文化与微型政治阴谋、三教九流赌局以及滥交的通天塔。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人