查询词典 fourthly

Fourthly, the expression system containing P〓 promoter and phoA signal peptide was used to express superactive glucagon,-glucagon (SA-glucagon).

四 此外，采用上述体系表达了胰高血糖素的高效激动剂—超活性胰高血糖素。

Simulation results have strongly verified the effectiveness of the algorithm.Fourthly, another adaptive beamforming algorithm for UCA is introduced.

仿真表明，算法能有效地抑制相干干扰，具有明显的小快拍数收敛特性，并比常规的模式平滑算法提高了阵列孔径利用率； 4。

Fourthly, in baffled and unbaffled reactor, the improved ALE (Arbitrary Lagrange-Euler) method is applied to compute and simulate the 3D-flow field of air-water mixture, the velocity and kinetic energy distributions are analyzed and the processes of flow development are simulated, the results are validated with flow visualization experiment.

然后，采用改进的ALE(Arbitrary Lagrange-Euler)方法，对有、无挡板的反应器的气液混合物三维流场进行数值计算和模拟，分析了反应器内的速度和动能分布，模拟了流场的发展过程，并用流场显示实验进行了验证。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.

其中，在合同法保护方面：一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定，提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议；二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距，建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权；三是分析了数字化商品交易的特殊性，举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处，及对我国的借鉴意义；四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法，提出加强对网上格式条款规制的建议。

Under the effect of nature condition and social-economic growth condition of Hebei province, the urban system around Bohai Sea in Hebei province showing the characteristic as follows: Firstly, it is divided into two parts of north and south by Beijing and Tianjin. Secondly, the economic strength of the coastal areas is not strong although it near to Bohai Sea. Thirdly, the urban system is obviously draw by two cores and broken up by hinderland. Fourthly, there are great differences between spatial distributions of the cities; they distribute a disproportion in the whole.

1河北省环渤海城市体系是河北省城市体系的一部分，受河北省自然及社会经济条件发展的影响，河北省环渤海城市体系呈现以下特征：第一，被京津南北分割；第二，外环渤海，但沿海经济实力不强；第三，两核心牵引和腹地分割的空间格局明显；第四，城市空间分异明显，整体布局不均衡。

At last the little peasant pressed against the raven once more until he cawed, and said,"Fourthly, he says that there is a cake under the bed."

这倒不错！」磨坊主说着就朝床下看，真的有一盘蛋糕在那里。

Fourthly, the research on the integrated chunking model was carried out.

第四，对于组块分析的一体化模型建立问题进行研究。

We should analyze this kind of situation upwards in four aspects: Firstly, if the actions which the non-national official accepts the bribe, are the main factors or playing a dominant role in the process, it would be regarded as common crime. Secondly, whether the family members of national official can constitute the main body of common bribery crime or not, it should be analyzed according to the characteristic and situation of bribery. Thirdly, when national official and company staff accepts bribery together by one"s duty, he should be criminated as the crime quality of the person who commits a crime by his duty. When the national official accepts the bribery by his duty or by his duty and other"s duty together, he should be criminated as bribery crime. But for the company staff, he should be criminated as the bribery crime of non-national official. Fourthly, when the national official asks the briber to send property to the third person, he would be criminated as bribery crime. And it will be analyzed concretely whether the third person is the common bribery crime or not. But the national official who tells the non-national official to ask and accept property should be the common bribery crime.

对非国家工作人员构成共同受贿犯罪的情况从四个方面进行分析：一、非国家工作人员实施收受贿赂的行为如起到支配和控制作用，则构成共同实行犯；二、对国家工作人员家属是否构成共同受贿的主体，应当根据其参与受贿的特点和情形进行分析；三、国家工作人员和公司企业人员利用一方职务共同受贿，应以利用职务便利实施的行为人的犯罪性质定罪，分别利用各自职务和既利用各自职务又利用对方职务共同受贿宜分别定罪，国家工作人员以受贿罪定罪量刑，公司企业人员以非国家工作人员受贿罪定罪量刑；四、国家工作人员指使行贿人将财物送给第三者，国家工作人员的行为应以受贿罪论处，第三者是否成立受贿罪的共犯应当具体情况具体分析，国家工作人员唆使非国家工作人员索取、收受财物的行为应当认定为受贿罪的共同实行犯。

And not only this, but, fourthly, the meaning of the doctrine itself will be in danger of being lost, or enfeebled, and deprived of its vital effect on the character and conduct: the dogma becoming a mere formal profession, inefficacious for good, but cumbering the ground, and preventing the growth of any real and heartfelt conviction, from reason or personal experience.

不仅如此，而且，第四点，教义的意义本身也会有丧失或减弱并且失去其对品性行为的重大作用的危险，因为教条已变成仅仅在形式上宣称的东西，对于致善是无效力的，它妨碍着去寻求根据，并且还阻挡着任何真实的、有感于衷的信念从理性或亲身经验中生长出来。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。