查询词典 found

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

In recent days, a wild duck in central Italy was also found dead from the virus, the first time it had been found so far north in that country.

最近在意大利中部也有一只野鸭被发现死于禽流感病毒，这是第一次在意大利如此偏北的地区发现这种病毒。

Through my bedroom lights anywhere to be found in the windowsill is not found!

我借着卧室的灯光，在窗台上遍寻，就是没有找到！

Always lead busy lives, not I like to do so but a reality, you proud of yourself is to let a person feel envy after 80, now just found after 80 helpless and helpless.ear of parents home,Friend to marry, afraid to hear the news, I do not want to have a partner, is really depend on your life to many worries, a boy room, can someone you concern you, girl, although no requirement, but no matter what will make you a savings, lest any accident when nothing, the lowest limit to support yourself too,This time, like cooking slowly found in the kitchen can also have a happy heart agitated, when selling food back, do something like that no one disturb kitchen only I busy, friends will laugh at me crazy, but do not know why, I liked the way to be happy, but rest assured, I do things are very delicious, at least nobody said yuck, maybe they will not believe me, never cook can make sweet-and-sour ribs, red-roast eggplant, eggs, winter melon soup.

一直以来过着忙碌的生活，不是我喜欢而是现实要你这么做，骄傲的觉得自己是让人羡慕的80后，现在才发现80后的无奈和无助害怕回家后父母的责问，害怕听到朋友要结婚的消息，不是我不想有个依靠的另一半，实在是生活要你有很多顾虑，男孩要有车有房，才会有人重视你关注你，女孩虽然没什么要求，但是不管怎样也要让你有点积蓄，免得有意外的时候一无所有，最低的限度也要能养活自己吧，这段时间喜欢上了做饭，慢慢的发现原来在厨房里也可以有快乐哦，心里烦躁的时候卖点菜回来，做自己想吃的东西，没人打搅的厨房里只有我忙碌的身影，朋友们会笑我的痴迷，但是不知为什么，我竟然喜欢上了这样的方式让自己开心，不过放心，我做的东西都是很好吃的哦，至少没人说过难吃的，也许她们不会相信从来不会做饭的我，竟然可以做出糖醋排骨，红烧茄子，皮蛋冬瓜汤，。

The wood-cutter, following the instructions of the holy man, went forward and found in the forest sandal-wood and mines of silver and gold; and going still farther, he found diamonds and other precious stones.

"要往前走。木版雕刻师在圣人的指引下往前走，在森林里发现了沉香木，还有银矿和铜矿；他再走远些，发现了钻石和其他宝石。"

The answers are found in the hammer and chisel of a sculptor that simply removes the barriers between solid granite most observe and the masterpiece found within or a woodcarver eyeing a piece of wood that has an object of beauty hidden inside .

答案是，发现在锤和凿的雕刻家，只删除之间的壁垒坚实的花岗岩最观察和杰作发现或一 woodcarver 盯上一块木头有一个对象的美感藏。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

In 1935, Wumahuji Hidasisi found the stone knife and zax in Puli basin, Wujie and its upstream area. In October, 1980, Mr. Chen, the professor of the Institute of History and Philology of Academia Sinica, also found stone tools and pieces of pottery on high level river terrace which is around 1 or 2 km away in the north of Ciyu Bing Tribe. High level river terrace is the first place where relics were dug. Bunnan people call here "Jie Yuan".

早在1935年时，日本人马渊东氏在埔里盆地至武界及其上游一带，即有发现一些石刀、石斧；1980年10月，中央研究院历史语言研究所考古教授陈仲玉先生，於曲冰部落北方约一、二公里处的高位河阶上，发现具考古价值的史前石器与陶片，这里也是最早进行挖掘之处，布农族人称其为「姊源」。

The dust was first mixed with NaBH4 powder to adjust the H/Cl ratio. Then, the sample was roasted at low temperature to promote the efficiency of dehalogenation/hydrogenation reaction. By way of Cl- titration, it was found that the roasting temperature (300℃~500℃), roasting time (5 to 25 minutes) and H/Cl ratio (6.0 to 20.0) would change the dissolution of Cl- from 0.0% to 17.5%. After caustic roasting and leaching of the dust, the zinc (17.4 g/l) and lead (1.6 g/l) recovery ratio were found to be 82.7% and 61.8% respectively.

利用NaBH4在低温可促进氯化冶金反应的进行，经由氯离子浓度滴定，发现随著焙烧时间、温度及H/Cl比值之调整，氯离子之溶出量变化亦相对改变，此结果说明在使用NaBH4调配H/Cl比值由6.0~20.0的变化下，烟尘中的氯成分在低温(300℃~500℃)焙烧5~20分钟，可与金属氧化物发生氯化反应，氯离子溶出量显示有0~17.5%不等之变化量。

The tracheary elements in secondary xylems of Actaea asiatica root and rhizomes were observered with a scanning electron microscope and found to contain abundant types, which mainly included tracheids, tracheid-like vessels, fibriform vessels, and typical vessels. Of these types, the tracheids, tracheid-like vessels, fibriform vessels were first found. Scalariform perforation plates, reticulate perforation plates, mixed perforation plates and simple perforation plates were observed in the typical vessels and the reticulate perforation plates ,mixed perforation plates were first founded the lateral-wall perforation plates, multiple end walls and pit membrane vestige were also observed in the tracheary elements.

利用扫描电子显微镜对毛茛科类叶升麻根和根状茎次生木质部中的管状分子进行观察，发现其管状分子类型丰富，主要有：管胞、管胞状导管、纤维导管和典型的导管分子，其中管胞、管胞状导管和纤维导管为在该类群中首次报道；在导管分子中，存在着梯状穿孔板、网状穿孔板、混合型穿孔板和单穿孔板，其中网状穿孔板和混合型穿孔板为在该类群中的首次报道；对其导管分子上的侧壁穿孔板、多穿孔板和纹孔膜残余也进行了描述。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。