查询词典 fluent

As early as the fourth minute, he had bamboozled Scotland with a fluent run fr om right wing to penalty box.

第四分钟，他从右翼到禁区的跑动骗过了苏格兰人。

No, it's not poor,' is the first, obvious choice, like when a chef apologises for his poor food or a fluent English speaker bemoans her poor language skills.

&不，不穷。&这显然是第一种选择，就像一位高级厨师说他做的饭菜差而道歉或是一个英语流利的人哀叹她的语言能力差时我们说&不差&一样。

But in our society, the inability to be fluent consigns children to failure in school and consigns adults to the lowest strata of job and life opportunities.

但社会上无法流利六十三年孩子失败consigns成人学校和职业和生活最低层的机会。

Requirements- 2-3 years service experience in a fine dining restaurant- Knowledge of wine- Fluent in English and Mandarin- Full understanding of wine service and wine service etiquette; pouring, decanting, tasting etc.

职位需要- 2-3年高级餐厅工作经验；-丰富的红酒知识；-流利的英语和汉语；-对红酒服务与服务礼节有全面的了解；其他要求

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

Appropriate domesticating can make the translation fluent and easy to understand.

从语用角度探讨翻译实践中归化和异化的关系，适度归化可以使译文流畅易懂，更贴近读者；适度异化可以消除2种语言文化之间的某些差异，使读者增加对源语国文化的了解，两者的关系是辩证统一的。

Mr. Alfred Nobel 1833--1896）was born in Stockholm of Sweden. He was fluent in many languages. With his talent in Chemistry, sensitive in observing, and never give up, he specialized in nitroglycerine and established the Kingdom of the dynamites.

诺贝尔先生（1833--1896）出生於瑞典斯德哥尔摩，精通多种语言，具有化学天份，加上敏锐的洞察力及百折不挠的精神，让他钻研硝化甘油的特性从而建立起一个庞大的炸药王国。

By FLUENT hydro-simulation soft, the wind flowing in the gob area is simulated and further analysis and validation is made about the mechanism of gas effusing and its prevention by air screen .

并通过FLUENT流体模拟软件，对采空区风流流动进行模拟，进一步对上隅角瓦斯涌出和空气幕防治上隅角瓦斯涌出的机理进行分析和验证。

The paper build the physics and griding model of the PD100 spray dryer withGAMBIT, and take all-around numerical simulation of the velocity field, temperaturefield, diameter and distributing of particle with FLUENT.

课题用前处理建模软件GAMBIT建立了PD100型喷雾干燥塔物理及网格模型，并用计算流体力学软件FLUENT对喷雾干燥塔内的速度场、温度场、液滴粒径及液滴分布进行了较为全面的数值模拟。

Using the FLUENT software of fluid dynamics computation,the water heights around these different angles of groins was computed. The characteristics of the variation and the general rules were summarized,which could provide the theoretical supports for the skill of Slalom Kayaking.

运用计算流体力学FLUENT软件，对4种挑角的丁坝附近水流场的水位进行了数值计算，总结速度的变化特点和一般规律，为皮划艇激流回旋运动技术提供理论上的支持，为运动员改进和完善运动技术提供科学依据。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。