查询词典 flock

They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended , and which wound between fern - banks first , and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath , or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep , with their little mossy - faced lambs :- they clung to this scene , i say , with a perfect enthusiasm of attachment

她们眷恋住宅后面和周围紫色的荒原一眷恋凹陷的溪谷。一条鹅卵石筑成的马道，从大门口由高而低通向那里，先在蔽树丛生的两岸之间蜿蜒着，随后又经过与欧石南荒原交界的几个最荒芜的小牧场。一群灰色的荒原羊和苔藓般面孔的羊羔，都靠这些牧场来维持生命嗨，她们热情满怀地眷恋着这番景色。

A flock of brooders; a constant brooder over trifles.

一群抱窝的动物；一个常为琐事而忧心忡忡的人

That's the place for you to address yourself, he said, and brusquely turned away to tend his flock.

说完他便无礼地转身照看他的会众去了。

Before the tribunal of God's mercy we, the shepherds, should make ourselves responsible for all the evils now burdening the flock of Christ ...

" "在法庭上对上帝的怜悯，我们牧羊人，应该使自己负责所有的邪恶现在承担著基督的羊群。。。

God, how that man could paint! There was a study called 'Subway Accident,' in which a flock of the vile things were clambering up from some unknown catacomb through a crack in the floor of the Boston Street subway and attacking a crowd of people on the platform. Another showed a dance on Copp's Hill among the tombs with the background of today.

迎面的一幅画叫做"地铁事故"，只见一群恶鬼顺着无名的地下通道向上爬行，从波士顿街地铁站的某个地洞中一涌而入，吞没了整个站台和目瞪口呆的人群；旁边那幅则是"Copp 山上的狂欢"，魔影在乱葬岗之中纷纷起舞，背景是现代的波士顿。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Sociologist says the home is a society most play calls the writer of; of bound of two the world that cellule; marriage learns the home to say the home is harships depend on each other the home is treasure there are a flock of pigs below the lid.

社会学家说家是社会的最小细胞；婚姻学家说家是风雨相依的两人世界；文学家戏称家是宝盖下面养着一群猪。

In London, Freemen are allowed to take a flock of sheep across London Bridge without being charged a toll; they are also allowed to drive geese down Cheapside.

伦敦规定，自由民可以赶着羊群过伦敦桥，不用缴通行费，他们也可以沿着齐普赛街赶鹅。

High-flyers from around the world still flock to America's universities and clamour to work for Google and Microsoft.

全世界抱负极高的人依然会蜂拥挤向美国的大学，而且要努力进入谷歌和微软工作。

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico. Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night, I heard the tread of a flock of geese,or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond-hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.

一夜夜，飞鹅在黑暗中隆隆而来，呼号着拍动着翅膀，一直到大地上已经铺了白雪之后，有的停在瓦尔登，有的低飞过森林到美港，准备上墨西哥，好几次，在十点十一点光景，从村里回到了家，我听到一群飞鹅的脚声，要不然就是野鸭，在我屋后，踩过洼地边林中的枯叶，它们要去那里觅食了，我还能听到它们的领队低唤着急行而去。

This is decidedly odd because the atoms that so liberally and congenially flock together to form living things on Earth are exactly the same atoms that decline to do it elsewhere.

这种现象十分奇怪，因为同样的原子在地球上它们大量聚集，共同创造生命。但在别的地方却拒绝做同样的事。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。