查询词典 flea-ridden

His mother had been near moronic and slovenly, so ridden by anemia she could not feel affection for her children or make a pretense of it.

长时间饱受贫血的折磨，因此对孩子感觉不到一丝的慈爱之情，甚至连假装都装不来。

A board pulled over the water by a motorboat and ridden by a person standing up.

滑水板由机动船牵引水面上的板，并由站在上面的人乘坐操纵

In accordance with this situation, a great variety of crisis-ridden normal education institutes showed respond initiatively and employ their own advantages, emphasizing the training of teachers, reorganizing of subject, specially, and curriculum and the key to the question is the restructuring of the model of personals training. Then we can overcome difficulties and achieve what we want.

在高等师范教育转型不可回避的情形下，危机四伏的各级各类高等师范院校惟有积极应对，以合理定位为前提，以师资队伍建设为根本，学科、专业、课程重组为核心，以人才培养模式重构为关键，方能冲出重围，柳暗花明。

Cut open the surface of prosperity, the insurance industry crisis-ridden.

剖开表面的繁荣，保险业内危机重重。

It is also astonishingly modern-sounding: if the plot does not exactly fit any one of today's crisis-ridden economies around the world, it does sound very much like a pastiche of recent events in Indonesia, Malaysia, and Brazil.

这段经历对经济史学家们来说是老生常谈，而如今又在惊人地重现：虽说当时的情节不像今天世界上任何一个危机四伏的经济体，但它确实非常像印度尼西亚、马来西亚和巴西最近发生情况的总和，。。。

Thus in the seventeenth and eighteenth centuries there was no more priest-ridden country in the world than Presbyterian Scotland.

因此，在17和18世纪，没有更多的牧师深重的国家在世界上超过苏格兰长老会。

Some of the very oldest remembered that it had been Tunath's Day in the Founding-year 1083-exactly eighty years before-when Prester John had slain the devil-worm Shurakai and ridden back in triumph through the gates of Erchester.

一些上了年纪的人还记得，八十年前，就是奠基之年后的1083年，也是Tunath的节日这天，伟大的John杀了邪恶的龙Shurakai，纵马穿过Erchester的城门，带着胜利返回了城堡。

But in the most priest-ridden states some individuals will be found who are raised above that condition.

但在受到祭司阶级控制得最严密的国家中，也会发现有些人乃超越於此一文化状态之上。

While rich and mighty but despot- and priest-ridden Spain, notwithstanding her comparative enjoyment of internal peace,(1*) has sunk deeper into poverty and misery.

西班牙原来是既富且强，不过是备受专制和佰侣势力的折磨的，虽然它的国内环境比较地和平，但是总不能摆脱贫困，而且越陷越深。

While Dale Bumpers had ridden the wave of New South prosperity and progressivism from the governor's office to the Senate, he was the exception to the rule.

不错，戴尔。邦珀斯依靠"新南方"的繁荣和其进步主义倾向，从州长办公室步入了参议院，但他是个例外。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？