查询词典 flamboyance

In a period accustomed to the enfeebled iscourse of the curator, is the lack of a curator an inadequacy or a new type of artistic flamboyance?

在这样一个注重策展人话语权的时代，策展人的缺失毋宁说是某种残缺或另类的张扬。

But this flamboyance easily misleads.

但这种华丽的作风很有误导性。

That's partly due to the inspiration, of course: on Velvet Goldmine he got to play with the history of a lot of groups, all known for their extravagant flamboyance, but here he only has one artist, but if any musician has a history as rich as a battalion of bands, it's Bob Dylan.

这也许是因为创作灵感的不同，很显然：在 Velvet Goldmine 中，他要在影片中展示的是诸多才华横溢的著名乐队；而在 I'm Not There 中，他所要讲述的故事只属于一个人，但是这一个人的故事要比上千个乐队的事迹更繁杂，那个人就是鲍勃·迪伦。

I cannot kill with the speed and grace of the rogue, the suddenness and shock of the hunter, or the flamboyance and power of the mage.

我不会像盗贼那样迅捷和幽雅，也不会像猎人般突然和迅猛，或者法师般华丽而强烈。

He was equally known for his incredible game, his flamboyance and the Robin Hood-style handouts that earned him the nickname 'The Bank of Harlem'.

他同样还因他那惊人的比赛、他的眩目身手和罗宾汉式的施舍行为而闻名，而后者为其赢得了"哈莱姆银行"的绰号。

Self-conscious flamboyance shows up for what it is; what you considered a clever understatement is often revealed as an evasion of something difficult to state, but which is vital to the story and worthy of clarity.

不自然地过分炫耀词藻，常常在重写时暴露无遗；你自认为机智含蓄的东西，往往是对难以表述的问题的故意回避。而这些问题对于故事而言，恰恰是至关重要而务必清晰表述的。

Faced with such a world that is full of flamboyance, complexity and artificiality, people usually tend to be indifferent due to all kinds of dizzy experience.

赵松面对眼下这个既显得异常华丽矫饰、又显得特别复杂做作的世界，人们时常会在眼花缭乱的体验中变得麻木不仁。

I cannot kill with the speed and grace of therogue, the suddenness and shock of the hunter, or the flamboyance and power ofthe mage.

我不会像盗贼那样迅捷和幽雅，也不会像猎人般突然和迅猛，或者法师般华丽而强烈。

But Taiwan not only hasplenty of sunlight, it is also swelteringly hot. As a result Lacroix's strength here turns into a weakness. His style becomes so dazzling that it hurts the eye, its flamboyance makes people feel even hotter.

但是台湾不但阳光充沛，而且稍嫌燠热了，结果Lacroix的优势在这儿反转成为劣势，它变得亮得刺眼，它的厚重也让人在视觉上觉得更热了。

Styles are fashion without arrogant, the color are many-hued but not flamboyance, the patterns feel comfortable and are designed reasonable, and the craft is delicacy and perfect.

产品款式时尚而不张扬、色彩多变而不艳丽、板型舒适合理、工艺精致完美。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。