查询词典 fetch up

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back-kitchen; where, Joseph asseverated,"owd Nick would fetch us as sure as we were living: and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，&撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。&于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen; where, Joseph asseverated,"owd Nick" would fetch us as sure as we were living: and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent.

这一回，我记得我是躺在那个橡木的套间里。我清清楚楚地听见风雪交加；我也听见那枞树枝子重复着那戏弄人的声音，而且也知道这是什么原因。可是它使我太烦了，因此我决定，如果可能的话，把这声音止住。

Scrawny men sat outside, chewing tobacco and spitting into the dirt. Naked children defecated in the open, and women lined up at the public taps to fetch water in battered plastic jerry cans.

枯瘦的男人们坐在屋外，嚼完烟，又把烟叶吐到地上；光溜溜的小孩，在屋外尿尿；女人们排着队，等着用破旧的塑料油桶在公共的水龙头里取水。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

关于它们奇异的经历，我以后在适当的时候还要谈到。我把两只猫都带上岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水跟我上岸了，后来许多年中，它一直是我忠实的仆人。我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，但求能与它说说话，可就连这一点它都办不到。我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

我把柱子做成一个大十字架，立在我第一次上岸的地方。在这方柱的四边，我每天用刀刻一个凹口，每七天刻一个长一倍的凹口，每一月刻一个再长一倍的凹口。就这样，我就有了一个日历，可以计算日月了。

In order to apply remote sensing image in terrain simulation, we must get the remote sensing image with high space resolution and high spectrum resolution. In this paper, we use the TM image, IKONOS image and same zones DEM to make three demention terrain map. In order to keep the TM images spectrum information and import the geometry character of IKONOS to fetch up the disadvantage of TM and IKONOS,we first use the polynomial method to geometry registration the IKONOS image and TM image,then we use the fusion algorithm base on HIS transformation fuse the TM image and IKONOS image.

首先将同一地区的TM影像与IKONOS影像进行精确配准后，使用基于HIS变换的融合方法，将两种影像进行融合，融合结果在保持TM影像丰富光谱信息的基础上，引入了IKONOS影像的几何特征，从而弥补了TM影像分辨率低和IKONOS影像光谱信息缺乏的缺点，并生成具有 1m分辨率的彩色影像；最后将融合结果与相应地区的DEM数据进行复合，生成了具有高度真实感的三维影像图。

The sale of the pear-shaped stone, estimated to fetch up to $5.8m at auction, will add momentum to the diamond trade in Hong Kong, which now rivals that of New York and Geneva.

这颗梨形宝石估计可以拍出580万美元的价格。此次拍卖将为香港的钻石交易增添动力。香港钻石业如今已经与纽约和日内瓦形成竞争之势。

It looks like ancient furniture, but always make people fetch up unconstrained life of west America buckaroos.

看似古旧的家具，往往让人们回想起美国西部牛仔粗旷豪放的生活。

I will fetch you a candle, sir; and, in Heaven's name, get up.

我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。

No, sir,' I answered;'but there has been a fire: get up, do; you are quenched now; I will fetch you a candle.

&没有，先生，&我回答，&不过发生了一场火灾，起来吧，一定得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。&

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。