查询词典 exporter

The assumption by an exporter of a transferable obligation through separate but linked contract to accept as full or partial payment goods and services from the importer or importing country.

出口商承担能转移的责任，通过分立的但相连的合同接受进口商或进口国的货物和服务作为全部或部分付款。

"Catch-all" Principle If an exporter knows or should know that there is a risk of proliferation of an item or technology to be exported, the exporter is required to apply for an export license even if the item or technology does not figure in the export control list.

全面控制原则对于出口经营者知道或应该知道存在扩散风险的出口项目，即使拟出口的物项或技术可能不属管制清单范围，也要求其申请出口许可证。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs.

主管机关应考虑关于成本适当分摊的所有可获得的证据，包括出口商或生产者在调查过程中提供的证据，只要此类分摊方法是出口商或生产者一贯延续使用的，特别是关于确定资本支出和其他开发成本的适当摊销和折旧期限及备抵的证据。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

Collection means the exporter draw a bill of exchange, entrust the exporter' s bank to collect the payment for goods or charges for services from the importer via the exporter 's bank' s oversea branchs or agent banks .

托收方式是由卖方开立汇票，委托出口地银行通过其在国外的分行或代理行，向买方收取货款或劳务费用的一种结算方式。

Russia is the world's second largest exporter of oil and the top exporter of natural gas.

俄国是世界上第二大的石油出口国和世界上最大的天然气生产国。

International Factoring is a way which the exporter sales cargo with Open Account or Documents Against Acceptance in international trade. The international Factoring business buys up the receivable loan from the exporter, provides the sale to divide the household account management, the loan recycling, the credit sale control, the bad account guarantee as well as trade financing and so on.

是出口商在国际贸易中以赊销或承兑交单等方式销售货物时，保理商买入出口商的应收债款，并向其提供销售分户账管理、债款回收、信用销售控制、坏账担保以及贸易融资等1系列服务的综合性金融服务方式。

The department recently underwrote two comprehensive studies about the clean-energy markets in those two countries, Clean Energy: An Exporter's Guide to China a n d Clean Energy: An Exporter's Guide to India .

承销部最近两年进行全面研究的清洁能源市场，这两个国家，清洁能源：出口商指南中和清洁能源：出口商指南印度。

After careful negotiation between the exporter and forfaiter, the forfaiter provides the exporter with a commitment stating the details of the forfeiting transaction, the discount rate, the fees to be charged, the latest date of transfer and delivery of the accepted bills.

在出口商和包买票据商协商后，包买票据商向出口商提交一份承诺书，说明包买票据交易的细节、贴现率、应交费用以及承兑票据的转让与交割的最近日期。

In a forfaiting transaction, the exporter sells trade receivables evidenced by negotiable instruments to the forfaiter on a non-recourse basis, while the forfaiter provides finance to the exporter and undertakes all the risks involved in receivables collection.

在福费廷交易中，出口商以无追索权方式将其以票据表示的贸易应收账款转让给福费廷商，福费廷商则提供资金融通并承担收款风险。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人