查询词典 exercised

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the remuneration derived by a resident of a contracting state in respect of an employment exercised in the other contracting state shall be taxable only in the first-mentioned state if

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的，应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if

二、虽有第一款的规定，缔约同一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的，应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, the remuneration derived by a resident of a contracting state in respect of an employment exercised in the other contracting state shall be taxable only in the first-mentioned state if the following requirements are met simultaneously

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的，应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

He later warned:"To take from one, because it is thought that his own industry and that of his fathers has acquired too much, in order to spare to others, who, or whose fathers, have not exercised equal industry and skill, is to violate arbitrarily the first principle of association, the guarantee to every one of a free exercise of his industry and the fruits acquired by it."

接着他警告说：&为了要攫取，所根据的理由是认为他自己和他的父亲的行业已经榨取太多；为了要匀给其他人，所根据的理由是他们或者他们的父亲并没有从事同等的行业和技能。这样是任意地违反协会章程第一原则的，即保证每一个人能自由地从事他的行业和享受从中取得的成果。&

"To take from one, because it is thought his own industry and that of his fathers has acquired too much, in order to spare to others, who, or whose fathers, have not exercised equal industry and skill, is to violate arbitrarily the first principle of association, the guarantee to everyone the free exercise of his industry and the fruits acquired by it."

因为认为一个人拥有产业，他的先辈得到太多，就夺走他的财产，以分给其他人，而那些人或他们的先辈没有同等的产业或技术，是在任意违犯合众国的第一条原则，即保证每个人可以自由经营自己的产业，并拥有从该产业获得的果实。

Care must be exercised in applying this circuit since input impedances are not equal for minimum bias current error.

在应用中应该注意一点：两端的输入阻抗是不相等的，要注意输入偏置电流的引起的误差。

Care must be exercised in applying this circuit since input impedances are

在应用中应该注意一点：两端的输入阻抗是不相等的，要注意输入偏置电流

After his death she exercised great influence over the Moslems.

他去世后，她行使重大影响的穆斯林。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"