查询词典 even then

He was a very good student, hewas very smart," Kubler said,"but to be frank, he wasn't always therebecause he'd leave a week before spring break and come back one or twoclasses late because even then as a junior he was hipping, hopping allover the world.

他是个非常优秀的学生，很聪明，&Kubler这样回忆道：&但是实话讲，他并不经常出现在那，因为他要在春假前一周就离开，之后再回来上一到两节课，因为即使还是个大三的学生，他已经在世界的舞台上崭露头角。

Natural disease may be instrumentally healed by men, but even then the honour is to be given to God who giveth virtue unto medicine, and bestoweth power unto the human frame to cast off disease.

医生可能治愈人肉体的疾病，即使如此，也当归荣耀於上帝。祂使医生有投药的智慧，祂赐人体的本能驱出疾病。

I had a warm imagination, even then. When there came footsteps in Lant Street, that stopped outside the window; and when the foot

我在想弗洛拉被打的脸是不是还在疼，我在想从克拉肯威尔到巴罗是不是很近，一个带着棍子的人走这段路是不是很快。

When the whole pack is coming in together and there are organized leadout trains, the sprint can still be relatively long, but even then it will probably only be about 500 meters at the most.

当整个包即将在有共同举办leadout火车，短跑仍然可以相对较长，但即便如此，它也有可能只有约500米的最。

For Niall Ferguson, however, only this last description comes close and even then only as background.

然而，对于尼尔弗格森而言，只有最后一种说法才是最贴切的，也只有这一点才是值得参考的时代背景。

For Niall Ferguson, however, only this last description comes close and even then only as background.

他新近出版的著作就是要寻求记述并尽可能阐明这一切发生的原因。

PATA: We did that, but—even then—I just thought that nothing much had changed.

我们做了，但是，我认为这跟以前没有什麼不一样啊。。。。。。

It is only when our plan is to "besiege the enemy in order to strike at his reinforcements" and our purpose is to strike not at the besieged enemy but at his reinforcements that we are prepared for a certain degree of protractedness in our besieging operations; but even then we seek a quick decision against the reinforcements.

只有在&围城打援&的方针下，目的不在打围敌，而在打援敌，对围敌作战是准备着相当地持久的，但对援敌仍然是速决。

It was about studies and lessons, dealing with the rudiments of knowledge, and the schoolboyish tone of it conflicted with the big things that were stirring in him - with the grip upon life that was even then crooking his fingers like eagle's talons, with the cosmic thrills that made him ache, and with the inchoate consciousness of mastery of it all.

是关于基础知识的讨论，谈学习和功课的。那学生娃娃味儿跟令他壮怀激烈的巨大事业很矛盾--即使在此时他也把指头攥得紧紧的，像鹰爪一样抓紧了生活，心情也为浩瀚的激情冲击得很难受，而且开始意识到自己可以完全控制学习了。

Well, the lowest I've seen silverleaf go for is 85 silver, so still even then, at that level anything over 20 silver is a lot, believe me, I know.

好，我看过银最低85银去，甚至还有那么这级银牌，是什么20很大，相信我，我知道。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。