查询词典 erstwhile

Let me now respond to my erstwhile amenders.

让我现在回应先前就我的动议提出修订的议员。

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their coworkers and friends.

它诱惑人们告发他们的同事和朋友，使用的方法让人回想起旧日的苏联。

In embracing Einstein, our century took leave of a prior universe and an erstwhile God.

因为信奉了爱因斯坦，我们的世纪告别了原有的宇宙和上帝。

Big Pharma is in big trouble, but it may yet find comfort in the arms of that erstwhile foe.

尽管大型药厂遭遇大的困境，但是它们仍可以在与昔日对手的联合中找到安慰。

BANKERS, erstwhile masters of the financial universe, are not used to being spoken down to.

银行家，过去金融世界的主宰，还不习惯屈尊降贵。

In Tuesday's other matches, two more erstwhile kings of Europe are on the road having been held at home.

挂在周二级的其他比赛中，两位昔日欧洲之王的道路上已经在家举行。

It is interesting to note that many of China's top entrepreneurs have split with their erstwhile partners, be they family or friends.

一个非常有趣的发现，中国最顶级的企业家在他们事业发展的过程中，很多都有类似的经历——与自己曾经朝夕相处的创业团队分手，或者迫使自己的家族成员离开企业。

Even more humiliating for the erstwhile masters of the universe ,the new force in finance is now the government.

对这位昔日全球霸主来说更为耻辱的是，在当今政府即是金融领域的新生力

And New York-based Human Rights Watch has faced dissent from erstwhile supporters for being harsh on Israel.

而总部设在纽约的人权观察也因对以色列的严厉受到了从前支持者的质疑。

To forestall any attempts at exegesis('Author, Citing Dadaism's Erstwhile Esotericism, Opposes Present-Day "Mamaist" Obfuscations'), I confess that as a title it means nothing at all; but then the very concept of meaning is now outdated, nerdy, pre-ironic.

作者标榜了达达主义，并对古老的奥秘进行了无限的憧憬和展望；而对现在仍然存在的只是"模糊不清而无任何实质意义的玛玛主义"进行了不懈的抨击。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人