查询词典 equivalent capacitance

Also, special attention should be paid to the following: the readers of the translated text should be the judger of the quality of translation; equivalent translation should be in language context; choose a more equivalent form when functional equivalence is attained.

同时，在应用功能对等理论翻译英语隐喻时也应注意几个问题：要以译文读者为判断主体；要在具体语言情境中对等翻译；在实现功能对等的前提下，选择形式更对等的翻译方法。

A preferred form of the invention is a process comprising adding to a quantity of sodium which is covered with a hydrocarbon solvent boiling above 100°C., at least a chemically equivalent proportion of methyl, ethyl or a propyl alcohol, subsequently adding an approximately equivalent proportion of a dialkyl carbonate and of an alkyl phenylacetate, the alkyl groups in these two last-mentioned compounds being preferably the same as the alkyl radical of the above-mentioned lower aliphatic alcohol, heating the mixture to induce reaction and continually distilling out the alcohol formed from the reaction zone.

本发明的理想形式包括下面的工艺过程：把至少处于化学平衡的甲醇，乙醇或丙醇添加到覆盖着沸点超过一百摄氏度的碳氢化合物溶剂中，接着加入大约相同当量的二烷基碳酸酯和烷基乙酸苯酯，在刚才提到的化合物中，其烷基集团最好是和刚才提到的低级别脂肪族醇相同，然后加热反应混合物从而引导反应的进行，在反应区域通过连续蒸馏移除形成的醇类。

Process for the manufacture of a dialkylphenylethylmalonatewhich comprises adding to a quantity of sodium which is covered with a hydrocarbon solvent boiling above 100°C, at least a chemically equivalent proportion of methyl, ethyl or a propyl alcohol, subsequently adding an approximately equivalent proportion of a dialkylcarbonate and of an alkyl phenylacetate, the alkyl groups in these two last-mentioned compounds being preferably the same as the alkyl radical of the above –mentioned lower aliphatic alcohol, heating the mixture to induce reaction and continually distilling out the alcohol formed from the reaction zone and finally causing the sodio diethyl phenylmalonate so formed to interact with an ethylating agent.

生产二烷基苯基丙二酸酯的工艺过程：这包括这包括把至少处于化学平衡的甲醇，乙醇或丙醇添加到覆盖着沸点超过一百摄氏度的碳氢化合物溶剂中，接着加入大约相同当量的二烷基碳酸酯和烷基乙酸苯酯，在刚才提到的化合物中，其烷基集团最好是和刚才提到的低级别脂肪族醇相同，然后加热反应混合物从而引导反应的进行，在反应区域通过连续蒸馏移除形成的醇类。最后使所形成的钠代二乙基苯基丙二酸酯和乙基化试剂反应。

The results are the following: When calculating the motion mass, it is better to use idler's equivalent mass instead of the rotating part mass and serial idler's rotating inertias and equivalent mass are calculated. The accurate analysis result for the deflection curve length of the belt shows: The error calculated by the approximate parabola length is lower than 10〓. Thus the approximate method is accurate enough for calculation. The relations between the running resistances coefficient and the belt velocity are studied by experiment, which are the bases for calculating the linear coefficient values between them.

得出：在计算参与运动质量时对托辊应采用托辊的等效质量而不是目前采用的托辊旋转部分质量，并计算出了系列的托辊转动惯量和等效质量；对输送带的挠曲线长度进行了精确的分析，结果表明：采用近似的抛物线长度计算方法其误差在10〓以下，因而得到在计算输送带挠曲线长度时采用近似的抛物线具有足够的精度；对输送机运行阻力系数与带速间的关系进行的实验研究，得出阻力系数与带速线性关糸的系数值。

The authors combine the equivalent magnetic circuit in time domain with equivalent electric circuit in frequency one,and use it to analyze and calculate the specialities of a three-phase transformer successfully.

作者将时域中变压器的等效磁路法同频域中变压器的等效电路法有机地结合在一起，成功地用于分析和计算GIC作用时三相电力变压器的特性。

The deformation damage object is defined as the max damage of all elements in net forging and the deformation uniformity object is defined as mean square deviation of the equivalent-strain in each element and the average equivalent-strain of all elements.

用锻件所有单元的最大损伤值作为衡量锻件变形损伤的指标，用锻件所有单元体的等效应变与整个终锻件的平均等效应变的均方差，作为锻件变形均匀性的指标，构造了多目标优化问题的评价函数。

Based on the marriage of finite elements method and multi-arch beam method, improving equivalent stress analysis method of arch dam is proposed and the effect of mesh size on arch dam equivalent stress is discussed in this paper.

在综合有限元和多拱梁法优点的基础上，提出了一种改进的拱坝等效应力分析方法，并通过算例探讨了网格尺寸对拱坝等效应力的影响。

By equivalent principle, formulae for all equivalent main force, main moment and shear center of the distribution shear and the result of numerical simulation were given. Finally relationship between dynamic shear and static shear was presentedatoo.

应用力系等效原理，给出分布剪力的等效主矢量、主矩和剪力中心表达式及数值模拟结果，以及动态体表剪力与静态体表剪力的关系。

Secondly,it is proved that monotonicity is equivalent to the law of proof by contradiction,and a simpler equivalent condition to monotonicity is given.

首先，讨论了择优逻辑的若干基本性质，并给出了单调性的一个充要条件；其次，证明了单调性与反证律等价，并给出了单调性的一个更为简洁的充要条件；最后，讨论了解释集合是归纳集时的单调性，证明了单调性与择优蕴涵的退化等价。

The time-domain equivalent matching can acquire on-line data of input and output, considering the influence of nonlinearities in the system, and the on-line estimation of equivalent parameters is given, it has more practical value than the frequency-domain method.

相对于频域等效系统方法，时域低阶等效系统方法可以在线采集系统的输入及输出数据，充分考虑各种非线性因素的影响，在飞机飞行品质评价时，对等效系统相关参数进行在线估计，具有较强的实用价值。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。