查询词典 equivalence proposition

Moreover, equivalence cannot be established simultaneously on the three key elements of language, and the general principle to follow is the priority of semantic equivalence to phonetic and formal equivalence.

层级法是'有限手段的无限使用'的具体表现。[1] 语言学家通过一定的方法把一份语言材料切割成各个不同层级的语义结构单位。

These components are in a hierarchical relationship, where semantic equivalence takes priority over syntactic equivalence, and pragmatic equivalence.

这三个因素是一个等级关系，语义对等优先于结构对等，和语用对等。

This paper suggests that semantic equivalence can be obtained first in literary translation; meanwhile pragmatic equivalence and stylistic equivalence can also be considered.

提出了文学翻译应做到语义对等，还应考虑语用对等及文体对等等问题。

Against the models established, the equivalence of DC voltage, OWV and VLF voltage to AC voltage has been widely investigated. It is found that the equivalence factor of OWV is between 1.2 and 1.8, that means OWV has a good equivalence to AC voltage.

针对建立的试验模型，讨论了直流电压、振荡波电压、超低频(0.1Hz)电压与交流电压的等效性，发现振荡波电压的等效系数在1.2-1.8之间，与交流电压等效性较好。

The analysis includes three aspects:(1) The difficulty and reason of ultimate analysis's atomic hypothesis;(2) The difficulty and reason of analytic proposition's picture theory;(3) The difficulty between the proposition of Tractatus Logico-philosophicus itself and the anti-metaphysics proposition.

主要从三个方面来分析：(1)分析终极的原子性假设的困难及原因；(2)分析命题意义的图像论的困难及原因：(3)《逻辑哲学论》本身的命题与拒斥形而上学命题之间的困难。

There are three aspects:(1) logical analysis is the base and factors of building logical atomism;(2)proposition system of expressing scientific knowledge——atomic proposition, molecularproposition, and generalized proposition;(3) picture theory of prepositional meaning is the core of logical atomism.

主要有三个方面：(1)逻辑分析是逻辑原子主义建立的基础和条件；(2)表达科学知识的命题系统——原子命题、分子命题和概括命题；(3)命题意义的图像论是逻辑原子主义的核心内容。

Logical atomism suggests that proposition or sentence is the picture of actual being or existence, and atomic proposition is the picture of atomic fact, and molecular proposition is the picture of complicated fact, while language is the big picture of the world.

逻辑原子主义认为，命题是实在或事态的图像：原子命题是原子事实的、分子命题是复杂事实的、语言则是世界的总图像。

A proposition on which another proposition depends; the antecedent of a conditional proposition .

前提为另外一命题所依赖的命题；先决条件

Logic A proposition on which another proposition depends; the antecedent of a conditional proposition.

前提：为另外一命题所依赖的命题；先决条件

In our country, logic circles have different views on three theory problems :the definition of compound proposition , the definition of disjunctive proposition and the dignity of exclusive disjunctive proposition.

我国逻辑界对复合命题的定义、选言命题的定义以及不相容选言命题的身份这三个理论问题，有不同的观点。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！