查询词典 equalitarian

They reveals the fair value measurement's defects and deficiencies which are some certain unfair, hard to obtain the data, and subjective equalitarian.

揭示了现行金融工具会计准则公允价值计量属性存在一定程度上的不公允，公允价值计量数据不易取得，主观随意性较大等缺陷和不足。

Conflict resolution styles: same-sex couples seemed to have more willingness to communicate with each other in order to stay together as a couple. They tended to have a more equalitarian relationship.

在冲突处理方式及结果上：同志伴侣关系经营抽离了「生理性别」的差异，较异性恋者更容易产生高比例的可协调性，并且以「要在一起」为前提，朝向两人沟通为目标，进行讨论与协商，创造平等的伴侣关系型态。

Before the reforming and opening, Chinese were equalitarian. Governmental employers took care of the whole life of their staff—from cradle to tomb. There was litter freedom but little worry.

中国人在改革开放之前，大家聚在一起吃大锅饭，每个人自摇篮到坟墓，单位都要插手照顾，自由是不多，可是烦恼却也很少。

Mao Zedong's study and practices of socialist equality was not successful owing to some factors both objective and subjective. His misunderstanding of the structure of socialist ownership accounted for the monotony of the socialist ownership. His misinterpretation of bourgeoisie rights led to his denial of the principle of distribution according to work, which resulted in the tendency of equalitarian. He paid so much attention to equality that he ignored raising the efficiency.

由于主客观原因，毛泽东对社会主义公平的探索和实践并不成功，存在着历史局限性，由于对社会主义所有制结构的误解，导致了所有制结构的单一僵化；由于对马克思所说的"资产阶级权利"的误解，结果把社会主义必须遵守的按劳分配原则视为资产阶级权利予以否定，导致了平均主义的倾向；由于过分关注公平，忽略了效率的提高。

Part of domestic shoes brand, leading a step for shoes, clothing, accessories, a series of product competition, but its brand portfolio of products slightly messy, no system, most of the VI is just under development, category equalitarian combination.

部分国内童鞋品牌领先一步，迈上了容纳鞋子、服装、配件等于一体的系列化产品竞争的品牌阵容，但其组合的产品略显凌乱，不成体系，多数仅仅是VI形象的延用，品类开发组合随意性较大。

It's a process of adjustment and adaptation for the farmers to meet the fresh payment under the policy of "giving more, taking less and loosening control". Consequently, the problem of interests inside farmers emerges, which becomes a major contraction in the process of back-nurture, especially under the equalitarian tradition in China.

在中央政府"多予、少取、放活"方针下形成的崭新支付，对于广大农民来说也有一个调整、适应的过程，没钱会引发矛盾，分钱过程同样会引起社会的不稳定，特别是在"不患寡而患不均"的传统思维定势下，必须早做安排，处理好农民内部的利益关系。

Jesus Family in Mazhuang, Taian, arising in poverty, developing in wars, attracted thousands of followers with its unique religious life and living of equalitarian.

论述耶稣家庭解体的原因，外部社会环境的变化和耶稣家庭内部出现危机，导致耶稣家庭最后解体。

Thanks to the economic reform across the country, farmers in China have smashed the "common big rice pot" system that existed for decades, i. e. the absolute equalitarian is mw hereby everyone get s the usual pay and benef its irrespective of his performance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为smash the common big rice pot，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Making sure the cognition of our traditional political culture, the article probes into the four phases of its naissance and development: moral、Tao、amenity、logos; and discusses the soil of naissance: agriculture economy is long-standing、the society configuration patriarchal clan system 、Confucianism come into national ideology、the masterdom of Realpolitik; and describes its characteristic: the paternalistic political culture、the political culture worship power 、the political culture of lay store by civilian、the self-discipline political culture、the political culture of potential rules、the equalitarian political culture.

基于对我国传统政治文化以上的界定，探讨了我国传统政治文化的形成和发展过程的四个阶段：德、道、义、理；其赖以生存的土壤：小农自然经济的长期延续、宗法族制的社会结构、儒学的国家意识形态化、权力阶层的支配与匡约；以及其外在的表现特征：家长本位的政治文化、权力崇拜的政治文化、重民的政治文化、自律诉求的政治文化、"潜规则"的政治文化、均平取向的政治文化。

After entering a paternalistic-oriented dominant married life, she faced conflict with the male-centered beliefs of shiao dao and sexuality and with a strong-arm approach for power display. Due to her persistence with traditional concepts of loyalty and chastity as well as the modern, equalitarian concept of family, she constantly experienced the entanglement type of conflict with her husband to the extent that she gradually lost her energy and almost collapsed into paranoid disorder.

当个案在婚姻生活中面对男性中心的孝道观、男性中心的性爱观，及以暴力展示权力的父权主义所形成的三岔路时，因其「自我执迷」於情爱忠贞及夫妻平权之婚姻伦理观，而不断地与其深具支配性父权的先生发生纠葛式冲突，且被迫自我消音，因而逐渐地身心能量耗竭，导致「自我迷失」而无所适从，甚至走向自我解组的危机边缘。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。