查询词典 entrusting

The information on its legal services activities, including that on its entrusting Chinese law firms to handle legal affairs

开展法律服务活动的情况，包括委托中国律师事务所办理法律事务的情况

Participants must understand that when they join a BOINC project, they are entrusting the security of their systems to that project.

用户必须理解当他们加入一个 BOINC 项目，他们已经把安全的责任交给了项目方。

Proxy party should keep secret of the information provided by entrusting party during agency and after it.

在从事代理期间和停止代理后，对委托方提供的资料均负有保密责任。

To be honest and trustworthy and keep technical secrecy of the entrusting and the third parties, and

诚实守信，保守委托方和第三方的技术秘密

Entrusting a square to promise as to it＇s produce power of reality.

委托方承诺对其产权的真实。

The professional search team and service can guarantee that our entrusting clients can find the appropriate management HR in the shortest time.

专业的搜索队伍和服务保证我们的委托客户能够在最短的时间内找到合适的管理人才。

Article 17 Any enterprise conducting port operations of dangerous goods shall, 24 hours prior to the commencement of operation, such as port handling, lightering, storing and packing of, and vanning or devanning containers of, dangerous goods, report to the local administrative department for harbor about the person entrusting the operation, and the name, quantity, physical and chemical characters, place and time of operation of, and safety and protective measure for, the dangerous goods.

第十七条从事危险货物港口作业的企业，在危险货物港口装卸、过驳、储存、包装、集装箱装拆箱等作业开始24小时前，应当将作业委托人，以及危险货物品名、数量、理化性质、作业地点和时间、安全防范措施等事项向所在地港口行政管理部门报告。

Tang Taizong's political achievement indicates that he regarded recruiting capable person including minority nationalities, entrusting the talented person and reassigning their enthusiasm as fundamentality of setting up the regime and governing the country.

太宗一生的政治作为表明，他始终都把发掘人才、重用人才，包括重用少数民族人才和调动各种人才的积极性作为立政经邦的根本。

Through entrusting the analysis of acting catenary to state-owned capital, the overall train of thought that promotes reform of occurrence phase state-owend enterprise ought to transform the first class relegates acting system (arrive from the citizen of the government entrust a representative to concern) on reform, the target is to let initiative client reach the designated position as far as possible.

通过对国有资本委托代理链的分析，提出现阶段国企改革的总体思路应当转变到第一级委托代理体系(从公民到政府的委托代理关系)的改革上，目标是让初始委托人尽可能到位。

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement that Party A entrusting Party B the issue of shipping, for mutual compliance.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。