查询词典 engrossing

I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labour of my fellow-men.

我强烈向往俭朴的生活，且常常痛感自己占用了同胞过多的劳动。

I am strongly drawn to a frugal life and am ofter oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.

我强烈地向往着简朴的生活，并且市场因为发觉自己占用了过多同胞们的劳动而心情沉重。

I am strongly drawn to a frugal lifeand am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount ofthe labor of my fellow-men.

我强烈地向往着俭朴的生活。并且时常发觉自己占用了同胞的过多劳动而难以忍受。

Our successful work with independent developer Obsidian in creating the original game is now being enhanced by our collaborative efforts with these highly talented and emerging studios such as Ossian Studios, and the result is nothing less than the fans would expect of Neverwinter Nights: high production values, engrossing storylines, and long, involving campaigns.

我们与独立开发商Obisidian的成功合作创作出的《无冬之夜2》的原始版，现在在我们的通力合作下，正在由一些天赋异禀的新兴工作室进行强化，比如Ossian Studios。合作的成果将不亚于爱好者们对《无冬之夜》本身的期待：高品质，引人入胜的剧情，有一定长度且可以使人专注于此的战役。

Longfellow's words provide the text for a powerful and engrossing picture-book version of the story .

朗费罗的诗歌故事在Hiawatha和Megissogwon章节中为读者提供一种强大的和辉煌的画面。

Shell Shock is an engrossing account which reveals details that have never been included in any company accounts.

壳牌伤害了自己也坑害了他们的股东。《壳牌危机》讲述了全球最有威望的大企业的精彩故事，揭开了壳牌公司的层层内幕，披露了很多从未在企业帐户上显露过的惊人细节。

Providing that business tax, city maintenance construction tax, education surplus, urban land usage tax, stamp duty, tillable field engrossing tax and deed tax need not be paid during the first phase of construction of the national oil reserve base.

对国家石油储备基地第一期项目建设过程中涉及的营业税、城市维护建设税、教育费附加、城镇土地使用税、印花税、耕地占用税和契税予以免征。

In My Country and My People, I have pointed out the evils of this all-engrossing family system, which can become a form of magnified selfishness, to the detriment of the state.

我在《吾国与吾民》里，曾指出这种占有一切的家族制度的弊害，它能够变成一种扩大的自私心理，妨害国家的发展。

" Owing to this all-engrossing business, Jia Zheng had stopped asking Baoyu about his studies and the boy was having an easy time."

&且说宝玉近因家中有这等大事，贾政不来问他的书，心中是件畅事&

The latter was an interesting place, a typically Chinese town where curiously enough, the visitor was hardly aware of the all-engrossing trade of the place, which was fish-curing.

这个镇非常有趣，是典型的中国乡镇，稀奇的是，游客几乎不知道这儿奇特的买卖---熏鱼。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。